1
00:00:00,208 --> 00:00:04,208
<i>نازارین</i> بخشی از مجموعه است
از Fundación Televisa A.C.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,546
این نسخه محصولی از
پروژه مشترک برای حفظ

4
00:00:07,570 --> 00:00:10,667
سینمای مکزیک توسط Cineteca
ناسیونال و Fundación Televisa.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

6
00:00:11,042 --> 00:00:13,094
دیجیتالی شدن و
مرمت توسط انجام شد

7
00:00:13,118 --> 00:00:15,171
Cineteca Nacional
آزمایشگاه ترمیم دیجیتال

8
00:00:15,195 --> 00:00:17,003
از یک استات 35 میلی متری
منفی برای تصویر

9
00:00:17,027 --> 00:00:19,042
و از بین مثبت 35 میلی متری
برای صدا

10
00:00:20,042 --> 00:00:22,530
منفی استات عمودی بسیار برجسته ای دارد
خط در پایین

11
00:00:22,554 --> 00:00:25,303
برای حذف آن بود
برای تعویض صحنه ضروری است

12
00:00:25,327 --> 00:00:28,042
با قاب هایی که از
یک نسخه مثبت ترکیبی

13
00:00:28,066 --> 00:00:29,966
در مجموع 135761 فریم بازسازی شد.

14
00:00:43,334 --> 00:00:46,459
کلاه، کفش، بطری...

15
00:00:46,459 --> 00:00:49,084
... یا لباس های دست دوم
می خواهید بفروشید

16
00:00:53,042 --> 00:00:59,126
کلاه، کفش، بطری یا استفاده شده
لباس هایی که می خواهید بفروشید

17
00:01:05,792 --> 00:01:10,876
پرندگان برای فروش.

18
00:01:14,709 --> 00:01:20,001
پرندگان برای فروش.

19
00:01:41,834 --> 00:01:46,626
تامالز، خودت را بگیر
تمله داغ

20
00:01:50,376 --> 00:01:53,959
بیا تامال های داغت را بگیر

21
00:02:15,084 --> 00:02:17,209
<i>Heroes Hostel</i>

22
00:02:17,209 --> 00:02:18,876
کاملا دزد نیست.

23
00:02:18,876 --> 00:02:21,334
پس چرا مادرش در زندان است؟

24
00:02:21,417 --> 00:02:23,126
- دکمه هایم را گرفت.
- ساخته شده از پوسته

25
00:02:23,167 --> 00:02:24,626
خودت به من نشون دادی

26
00:02:24,626 --> 00:02:25,542
پوسته؟

27
00:02:25,542 --> 00:02:29,167
من آنها را برداشتم
مانتو قدیمی چاچاراس.

28
00:02:30,334 --> 00:02:33,167
به صورتش بگو،
آن را از پشت خود بردارید

29
00:02:33,167 --> 00:02:35,084
فکر می کنی من از او می ترسم؟

30
00:02:35,167 --> 00:02:36,501
اگه ببینمش می کنم...

31
00:02:36,501 --> 00:02:39,542
... آنها را ببلع و بکش
آنها را از شکم او خارج کرد.

32
00:02:42,209 --> 00:02:44,334
سیم ها باید در جلو باشند.

33
00:02:44,334 --> 00:02:46,751
بله، این عملی تر خواهد بود.

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,167
نقشه های پروژه ...

35
00:02:49,167 --> 00:02:51,417
این هفته آماده خواهد شد، آقای پابلو.

36
00:02:54,126 --> 00:02:55,167
ببخشید قربان

37
00:02:55,167 --> 00:02:57,667
آیا قرار است وجود داشته باشد
برق اینجا؟

38
00:02:58,209 --> 00:02:59,334
آیا برای آن هزینه خواهند گرفت؟

39
00:02:59,334 --> 00:03:01,667
دارن میارن
مجانی احمق

40
00:03:03,209 --> 00:03:05,584
من نمی توانم شمع بخرم،
چگونه می توانم لامپ بخرم؟

41
00:03:05,584 --> 00:03:07,751
برق یک خدمات عمومی است.

42
00:03:07,751 --> 00:03:09,334
اینجا چنین چیزی وجود ندارد.

43
00:03:09,334 --> 00:03:10,709
این محله فقیرنشین است.

44
00:03:10,709 --> 00:03:12,126
بیا بگیریم، روی میز است.

45
00:03:12,126 --> 00:03:13,376
اول بیایید، اول خدمت کنید.

46
00:03:13,376 --> 00:03:14,334
برو بیرون

47
00:03:14,626 --> 00:03:16,417
کسی به آشپزخانه من نمی آید.

48
00:03:16,417 --> 00:03:17,876
چنفا خانم.

49
00:03:18,209 --> 00:03:19,626
چنفا خانم.

50
00:03:19,626 --> 00:03:20,834
بیا بالا لطفا

51
00:03:20,834 --> 00:03:23,501
حالا چی شد
به روح مبارک؟

52
00:03:23,501 --> 00:03:25,292
چنفا خانم!

53
00:03:25,459 --> 00:03:27,542
فریاد نزن، من ناشنوا نیستم.

54
00:03:27,542 --> 00:03:29,084
من دارم میام

55
00:03:33,834 --> 00:03:35,042
تو!

56
00:03:35,667 --> 00:03:37,126
باید یه کاری بکنی

57
00:03:37,459 --> 00:03:38,917
شما باید واکنش نشان دهید.

58
00:03:39,001 --> 00:03:42,459
اگر امشب پولم را ندهی،
شما خانه خود را از دست خواهید داد

59
00:03:52,626 --> 00:03:54,834
خانم چنفا، حدس بزنید.

60
00:03:54,834 --> 00:03:56,792
هر چیزی، از تو می آید.

61
00:03:57,167 --> 00:03:59,001
این بار چه بیماری است؟

62
00:03:59,001 --> 00:04:00,001
خب اینجا رو نگاه کن

63
00:04:04,084 --> 00:04:05,834
واقعیت این است که من را دزدیدند.

64
00:04:07,042 --> 00:04:09,167
تمام لباس ها از صندوق عقب.

65
00:04:10,376 --> 00:04:11,334
نگاه کن

66
00:04:11,959 --> 00:04:14,042
من چیزی برای پوشیدن ندارم
اما شنل

67
00:04:14,042 --> 00:04:16,001
و فقط به این دلیل که آن را روشن کرده بودم.

68
00:04:16,209 --> 00:04:17,042
به علاوه...

69
00:04:17,126 --> 00:04:19,501
... کمی غذا
در آشپزخانه بود

70
00:04:20,376 --> 00:04:21,626
دیگه چی میخواستی؟

71
00:04:22,626 --> 00:04:24,584
صدقه از عشای دیروز.

72
00:04:24,917 --> 00:04:28,667
لعنت بر لحظه تولدت
من از تو خسته شدم

73
00:04:29,542 --> 00:04:32,167
چه می شود، احمق بزرگ؟

74
00:04:32,376 --> 00:04:33,501
یک تکه نان...

75
00:04:33,501 --> 00:04:36,334
... یا مقداری تورتیلا
تا مرا روی پاهایم نگه دارد

76
00:04:36,334 --> 00:04:38,084
بقیه اش مهم نیست

77
00:04:38,251 --> 00:04:40,626
اگر بتوانید از آن دریغ کنید،
خدا بهت جبران کنه

78
00:04:40,626 --> 00:04:42,084
اگه نتونم چی...

79
00:04:42,334 --> 00:04:44,084
... یا نمی خواهید؟

80
00:04:44,501 --> 00:04:45,667
بعد، من نمی خورم.

81
00:04:45,751 --> 00:04:48,626
این اولین بار نخواهد بود.

82
00:04:48,917 --> 00:04:51,917
به هر حال بدبخت کی بود
چه کسی شما را دزدید؟

83
00:04:51,917 --> 00:04:53,834
چونا، در این شکی نیست.

84
00:04:54,126 --> 00:04:56,792
اومد داخل تا تمیز کنه
خانه و قهوه درست کن

85
00:04:56,876 --> 00:04:59,876
از او تشکر کردم،
و وقتی یادم آمد...

86
00:04:59,876 --> 00:05:00,709
...چیزی نبود...

87
00:05:00,709 --> 00:05:01,751
شنیدی؟

88
00:05:02,001 --> 00:05:04,292
به پسر عمویت می گویند دزد.

89
00:05:04,292 --> 00:05:05,001
سازمان بهداشت جهانی؟

90
00:05:05,001 --> 00:05:07,001
کشیش اون بالا

91
00:05:07,001 --> 00:05:09,209
مردم وارد می شوند
و از خانه اش خارج شد

92
00:05:09,209 --> 00:05:10,334
دزد باشند...

93
00:05:10,334 --> 00:05:12,292
... یا هر چیز دیگری ...

94
00:05:13,667 --> 00:05:15,667
کجا میری عروسک

95
00:05:19,501 --> 00:05:22,667
حتی کود هم بوی بهتری دارد
از عطر آن زن

96
00:05:24,001 --> 00:05:25,292
بهتره برم

97
00:05:42,001 --> 00:05:44,959
ببین کی جرات کرده زهر پخش کنه

98
00:05:45,126 --> 00:05:46,667
اون کشیش فاسد

99
00:05:46,751 --> 00:05:49,001
گفت از او دزدی کرده است.

100
00:05:49,126 --> 00:05:51,459
Chona ممکن است یک خیابان باشد
واکر مثل ما...

101
00:05:51,542 --> 00:05:53,292
اما از مادرش بهتر است!

102
00:05:53,376 --> 00:05:55,542
چی دزدیدند،
صورت سرکه ای؟

103
00:05:55,667 --> 00:05:57,626
نه استخوان هایت، حدس می زنم.

104
00:05:57,709 --> 00:05:58,542
به آن نگاه کنید.

105
00:05:58,542 --> 00:05:59,834
اسقف قادر متعال.

106
00:05:59,834 --> 00:06:02,667
حتی مگس ها هم امتناع می کنند
روی پوستش بایستد

107
00:06:02,667 --> 00:06:05,334
قبر مقدس
11 هزار باکره.

108
00:06:05,334 --> 00:06:06,751
این چیزی است که چونا گرفت.

109
00:06:06,834 --> 00:06:08,334
قبل از شستن دهان ...

110
00:06:08,334 --> 00:06:10,126
... شما با افراد صادق صحبت می کنید.

111
00:06:10,126 --> 00:06:12,001
بیرون، به اندازه کافی گفتی.

112
00:06:12,001 --> 00:06:13,417
اما به پسر عمویم توهین کرد.

113
00:06:13,417 --> 00:06:14,917
برو بیرون، سه تایی

114
00:06:14,917 --> 00:06:16,959
جرات نکن کشیش رو اذیت کنی

115
00:06:16,959 --> 00:06:18,792
فریاد نزن،
من خواهرت نیستم

116
00:06:18,792 --> 00:06:20,001
بیا

117
00:06:21,959 --> 00:06:23,417
من می روم.

118
00:06:23,417 --> 00:06:24,667
چون حس میکنم...

119
00:06:24,667 --> 00:06:27,501
...شما رانندگان برده لعنتی.
چون ما فقیریم

120
00:06:27,876 --> 00:06:30,376
از دویدن دست بردارید، گاز نمی گیرند.

121
00:06:30,376 --> 00:06:31,834
تظاهر به خیلی خوب بودن

122
00:06:31,834 --> 00:06:32,834
لعنت

123
00:06:32,876 --> 00:06:34,126
برویم

124
00:06:40,209 --> 00:06:41,542
خیلی ممنون آقا

125
00:06:41,626 --> 00:06:42,834
خوش اومدی پدر

126
00:06:43,167 --> 00:06:44,751
آیا باید سرقت را گزارش کنم؟

127
00:06:44,751 --> 00:06:46,209
من عادت ندارم

128
00:06:46,209 --> 00:06:47,084
عادت؟

129
00:06:47,167 --> 00:06:48,917
شما چند بار دزدی شده اید؟

130
00:06:48,917 --> 00:06:50,376
بله قربان خیلی ها

131
00:06:50,376 --> 00:06:51,334
همیشه.

132
00:06:51,667 --> 00:06:52,584
ببخشید

133
00:06:53,084 --> 00:06:54,542
ببخشید پدر

134
00:06:55,167 --> 00:06:57,459
ممکن است چند سوال از شما بپرسم؟

135
00:06:57,459 --> 00:06:58,959
مطمئنا، قطعا.

136
00:06:59,167 --> 00:07:00,876
بیا داخل...

137
00:07:00,876 --> 00:07:03,292
... خودت را در خانه بساز.
یک راه پله هست

138
00:07:03,292 --> 00:07:05,001
همه داخل و خارج می شوند.

139
00:07:05,001 --> 00:07:06,709
اگه دوست داری بیا داخل

140
00:07:07,459 --> 00:07:08,709
بیا داخل

141
00:07:11,042 --> 00:07:13,084
امیدواریم قطع نکنیم

142
00:07:13,084 --> 00:07:14,167
نه اصلا.

143
00:07:14,167 --> 00:07:15,501
خودتان را در خانه بسازید.

144
00:07:15,501 --> 00:07:18,167
شنیدم که نیستی
از دزدی ها ناراحت هستند

145
00:07:18,167 --> 00:07:19,834
من چیزی نگه نمی دارم، می بینید؟

146
00:07:19,834 --> 00:07:21,251
من نمی دانم کلیدها چیست.

147
00:07:21,501 --> 00:07:23,126
علاوه بر این، دارایی های اندک من ...

148
00:07:23,501 --> 00:07:24,959
... که داشتم، بلکه...

149
00:07:24,959 --> 00:07:27,251
... ارزشش را ندارند
تلاش برای قفل کردن

150
00:07:27,501 --> 00:07:28,876
ولی خواهش میکنم بشین

151
00:07:31,834 --> 00:07:34,209
آیا شما یک کشیش ارتدکس هستید؟

152
00:07:34,209 --> 00:07:35,126
نه آقا

153
00:07:35,126 --> 00:07:37,542
من کاتولیک رومی و رسولی هستم.

154
00:07:37,959 --> 00:07:40,501
من عقایدم را با قاطعیت ابراز می کنم...

155
00:07:40,501 --> 00:07:42,209
... همانطور که ایمان خود را به خداوند ما مسیح انجام می دهم.

156
00:07:42,417 --> 00:07:43,834
چیزها مال کسی نیست

157
00:07:43,917 --> 00:07:45,667
آنها برای کسانی هستند که به آنها نیاز دارند.

158
00:07:45,667 --> 00:07:49,626
من از دیدن یک تعجب کردم
کشیش ساکن این خوابگاه

159
00:07:49,626 --> 00:07:51,084
همسایه های من فقیر هستند.

160
00:07:51,084 --> 00:07:52,126
منم همینطور.

161
00:07:52,126 --> 00:07:53,667
به همین دلیل در میان آنها زندگی می کنم.

162
00:07:53,667 --> 00:07:55,167
اوه ببخشید پدر

163
00:07:55,167 --> 00:07:56,876
اومدم دردسرت کنم

164
00:07:56,876 --> 00:07:57,917
چه نیازی داری زن؟

165
00:07:57,917 --> 00:08:00,667
پسرها دیگ را شکستند،
اومدم مال تو رو بگیرم

166
00:08:00,917 --> 00:08:02,084
- بگیر
- ممنون

167
00:08:02,084 --> 00:08:04,292
شما مکزیکی نیستید، نه؟

168
00:08:04,834 --> 00:08:06,167
پدر و مادرم اسپانیایی بودند...

169
00:08:06,167 --> 00:08:07,792
... و در اسپانیا به مدرسه رفتم.

170
00:08:07,792 --> 00:08:09,459
کجا موعظه میکنی؟

171
00:08:10,334 --> 00:08:12,834
من به ندرت پا به منبر می گذارم.

172
00:08:13,292 --> 00:08:16,709
آهسته و آشنا صحبت می کنم
برای کسانی که می خواهند گوش کنند

173
00:08:16,709 --> 00:08:18,042
و به هرکسی که نزدیک است...

174
00:08:18,042 --> 00:08:19,251
... من حرفم را می زنم.

175
00:08:19,251 --> 00:08:20,251
چگونه از خود حمایت می کنید؟

176
00:08:20,417 --> 00:08:21,792
از توده های حقوق بگیر.

177
00:08:22,167 --> 00:08:23,334
زمانی که وجود دارد.

178
00:08:23,334 --> 00:08:25,334
من این چوب را می گیرم پدر.

179
00:08:25,334 --> 00:08:27,042
به هر حال شما از آن استفاده نمی کنید.

180
00:08:27,042 --> 00:08:28,292
خوب خانم

181
00:08:28,626 --> 00:08:32,501
توهین نیست، اما شما
زندگی بسیار متزلزل به نظر می رسد

182
00:08:33,001 --> 00:08:34,126
کاملا همینطور است.

183
00:08:34,334 --> 00:08:36,584
اما به دلیل مطابقت من
من تلخ نیستم

184
00:08:36,584 --> 00:08:37,501
پس...

185
00:08:37,501 --> 00:08:39,209
... خشم را به چالش می کشی ...

186
00:08:39,209 --> 00:08:40,584
گرسنگی، فقر...

187
00:08:40,584 --> 00:08:42,792
... آزار و اذیت و تهمت.

188
00:08:44,209 --> 00:08:45,459
من آنها را به چالش نمی کشم.

189
00:08:45,626 --> 00:08:46,542
من در مقابل آنها مقاومت می کنم.

190
00:08:46,709 --> 00:08:48,376
با توجه به آنچه شما گفتید ...

191
00:08:48,376 --> 00:08:51,167
...من حدس می زنم که این کار را نخواهی کرد
وضعیت خود را بهبود بخشد ...

192
00:08:51,167 --> 00:08:53,292
... یا هر چیزی را از مافوق خود بخواهید.

193
00:08:53,667 --> 00:08:55,834
درست است، من قصد ندارم ...

194
00:08:55,834 --> 00:08:57,209
... و من نمی پرسم.

195
00:08:57,501 --> 00:09:01,084
وقتی لازم داری میخوری،
اگر نه، شما نمی کنید.

196
00:09:01,084 --> 00:09:03,042
دقیقا من نمیخورم

197
00:09:03,501 --> 00:09:06,584
و در صورت لزوم،
من صدقه می خواهم.

198
00:09:07,417 --> 00:09:10,251
آیا فکر نمی کنید که
حیثیت یک کشیش...

199
00:09:10,251 --> 00:09:13,334
... قابل کاهش نیست
به درخواست خیریه؟

200
00:09:13,542 --> 00:09:14,667
اوه نه قربان

201
00:09:14,917 --> 00:09:17,042
خیریه نمی کند
گیرنده را تحقیر کند

202
00:09:17,042 --> 00:09:19,001
در شأن و منزلت هم تاثیری ندارد.

203
00:09:19,876 --> 00:09:20,959
اما آقایان...

204
00:09:20,959 --> 00:09:23,501
... حرف نزده ایم
در مورد من کافی است؟

205
00:09:27,209 --> 00:09:31,209
اگر ما، توسط شما نقل مکان کرد
وضعیت غم انگیز بود ...

206
00:09:31,209 --> 00:09:33,917
... چند سکه بگذارید
در دستان تو...

207
00:09:34,167 --> 00:09:35,709
... آنها را می گیری؟

208
00:09:38,459 --> 00:09:40,334
لذت بخش بود پدر

209
00:09:40,501 --> 00:09:41,667
همینطور آقا

210
00:09:41,667 --> 00:09:43,001
در خدمت شما

211
00:09:43,001 --> 00:09:44,459
خیلی ممنون آقا

212
00:10:27,709 --> 00:10:30,501
اگر می خواهی بمیری،
از پرتو استفاده کنید

213
00:10:30,501 --> 00:10:32,501
که کرک نمی شود.

214
00:10:33,334 --> 00:10:34,917
بی حرکت بمان، قاطر.

215
00:10:35,167 --> 00:10:37,334
حتی اگر واقعا
میخواهد بمیرد...

216
00:10:37,334 --> 00:10:39,626
... لیاقتش را ندارد
چنین لطفی

217
00:10:39,792 --> 00:10:41,584
مرا تنها بگذار

218
00:10:41,584 --> 00:10:42,917
من آن را دوست ندارم.

219
00:10:43,001 --> 00:10:44,626
حالا تو به من گوش کن

220
00:10:44,792 --> 00:10:46,501
من نمی خواهم
داستان های خانه من

221
00:10:46,667 --> 00:10:48,376
اگر می خواهید در روزنامه باشید ...

222
00:10:48,376 --> 00:10:50,792
... پرش جلوی قطار،
مخاطب بزرگتر است

223
00:10:51,042 --> 00:10:54,459
بهتره دست به کار بشی
و از فکر کردن دست بردار...

224
00:10:54,459 --> 00:10:56,417
... چیزهایی که نباید انجام دهید.

225
00:10:56,667 --> 00:10:57,917
اون برگشته، نه؟

226
00:10:57,917 --> 00:11:01,542
نه، اما او گفت که خواهد کرد
به من بدهی بده

227
00:11:03,001 --> 00:11:04,001
بیا زن

228
00:11:04,001 --> 00:11:07,251
شاد باش و بیا
در آشپزخانه به من کمک کن

229
00:11:13,001 --> 00:11:15,834
پدر نازاریو رو بگیر
صبحانه طبقه بالا

230
00:11:15,834 --> 00:11:17,792
او ممکن است به شما مشاوره خوبی بدهد.

231
00:11:17,959 --> 00:11:19,084
یکی میخوای؟

232
00:11:19,626 --> 00:11:20,667
بخور زن

233
00:11:20,667 --> 00:11:24,126
چرا نمی خوری؟ یعنی
چرا این حملات را دریافت می کنید

234
00:11:24,126 --> 00:11:24,751
مقداری می خواهید؟

235
00:11:25,042 --> 00:11:25,959
خیر

236
00:11:26,126 --> 00:11:28,209
نخور، برو و بمیر.

237
00:11:34,042 --> 00:11:35,001
صبح بخیر

238
00:11:35,001 --> 00:11:36,751
خدا رحمتت کنه پدر

239
00:11:36,751 --> 00:11:38,292
باشد که جبران کند

240
00:11:38,292 --> 00:11:40,084
این بار خوبم

241
00:11:40,834 --> 00:11:41,959
صبر کن

242
00:11:48,042 --> 00:11:49,751
مقداری از این را بردارید.

243
00:11:51,251 --> 00:11:54,667
خدا خیرت بده،
و باشد که او به شما بیشتر بدهد.

244
00:11:57,667 --> 00:12:00,126
نه چندان وگرنه...

245
00:12:01,209 --> 00:12:02,709
خیلی ممنون

246
00:12:13,001 --> 00:12:14,667
چه اشکالی دارد؟

247
00:12:15,542 --> 00:12:16,834
تو کی هستی؟

248
00:12:17,459 --> 00:12:18,834
اوه، من می دانم.

249
00:12:18,917 --> 00:12:21,292
تو زیر این اتاق زندگی میکنی

250
00:12:29,001 --> 00:12:30,542
چرا گریه می کنی؟

251
00:12:33,417 --> 00:12:35,459
تو خواب داد زدی

252
00:12:36,209 --> 00:12:37,667
رویاهای بد

253
00:12:40,251 --> 00:12:42,251
شما فریب خورده اید، درست است؟

254
00:12:44,626 --> 00:12:46,167
برگرد به شهرت...

255
00:12:46,334 --> 00:12:47,376
... به مردم شما

256
00:13:23,584 --> 00:13:25,167
چرا برگشتی پینتو؟

257
00:13:25,167 --> 00:13:27,376
لباس شستن کجاست؟

258
00:13:42,959 --> 00:13:44,459
مشعل شما

259
00:13:45,501 --> 00:13:46,667
خوب

260
00:13:47,084 --> 00:13:49,334
- برمیگردی؟
- نه

261
00:13:50,417 --> 00:13:52,334
برای همیشه میروی؟

262
00:13:52,751 --> 00:13:54,792
آیا نمی دانستی؟

263
00:14:27,001 --> 00:14:27,959
کرفس.

264
00:14:36,501 --> 00:14:38,667
برای من ترکیبی

265
00:14:38,667 --> 00:14:39,834
نصف

266
00:14:40,001 --> 00:14:41,584
یک لیتر، آهک.

267
00:14:41,751 --> 00:14:43,667
نوشیدنی بنوشید، شاد باشید.

268
00:14:44,584 --> 00:14:46,417
بیا، ارواح کرفس است.

269
00:14:46,417 --> 00:14:47,876
من نمی توانم آن را نگه دارم.

270
00:14:47,876 --> 00:14:49,626
به نظر شما چرا مشروب می خوریم؟

271
00:14:49,626 --> 00:14:50,792
برای مست شدن

272
00:14:50,917 --> 00:14:52,834
خوشحالم که دنبال من گشتی

273
00:14:52,834 --> 00:14:54,834
ما اهل همین شهر هستیم

274
00:14:54,834 --> 00:14:56,167
کاری که الان باید انجام بدی...

275
00:14:56,251 --> 00:14:57,959
...بیا با من زندگی کن

276
00:14:58,126 --> 00:14:59,876
فکر کردم خدمتکار باشم.

277
00:15:00,167 --> 00:15:00,792
نگاه کن...

278
00:15:00,792 --> 00:15:03,667
ببین کی میاد داخل
به بلوزش نگاه کن

279
00:15:12,501 --> 00:15:14,084
عصر بخیر

280
00:15:14,667 --> 00:15:16,292
به من سلام کن

281
00:15:16,334 --> 00:15:18,584
چطور جرات کردی به من سلام کنی ای دزد؟

282
00:15:18,792 --> 00:15:21,209
اون دکمه ها رو از کجا آوردی؟

283
00:15:22,251 --> 00:15:23,251
در یک فروشگاه

284
00:15:23,251 --> 00:15:24,667
من آنها را خریدم.

285
00:15:24,667 --> 00:15:27,167
کشوی من فروشگاه نیست.

286
00:15:27,167 --> 00:15:29,417
بیا اینجا بهت یاد میدم

287
00:15:29,417 --> 00:15:31,792
بنابراین، خروس ها هستند
امروز صبح احساس شجاعت می کنم

288
00:15:31,876 --> 00:15:33,501
من چه معلولم؟

289
00:15:33,501 --> 00:15:36,459
- فاحشه
- خانم

290
00:15:36,751 --> 00:15:37,917
داری بدستش میاری...

291
00:15:37,917 --> 00:15:39,542
...تو هوسی

292
00:15:39,876 --> 00:15:41,834
در جلو، یک ...

293
00:15:42,501 --> 00:15:44,667
بگذار بروم، او را می کشم.

294
00:15:44,667 --> 00:15:45,584
بذار بره

295
00:15:46,917 --> 00:15:47,959
خواهید دید.

296
00:15:48,876 --> 00:15:49,751
بذار برم

297
00:15:49,751 --> 00:15:50,792
بگذار بروم

298
00:15:52,959 --> 00:15:53,917
بگذار بروم.

299
00:15:54,584 --> 00:15:56,501
ای بدبخت، رذل

300
00:16:00,001 --> 00:16:01,209
تو ولگرد...

301
00:16:01,542 --> 00:16:02,626
او را به من بسپار

302
00:16:02,626 --> 00:16:05,834
این یکی را به من بسپار

303
00:16:06,084 --> 00:16:07,126
او را بکش.

304
00:16:07,126 --> 00:16:08,292
من او را می کشم.

305
00:16:16,167 --> 00:16:18,126
اینجا چیکار میکنی؟

306
00:16:18,126 --> 00:16:20,084
من نمیتونم جدا از تو باشم

307
00:16:20,167 --> 00:16:21,126
هوسی

308
00:16:21,334 --> 00:16:22,834
تو خیلی خوشگلی

309
00:16:22,834 --> 00:16:25,167
تو افکارم را در اختیار گرفتی

310
00:16:25,417 --> 00:16:27,751
اینجوری میخواستم ببینمت

311
00:16:27,751 --> 00:16:30,042
التماس برای چیزی که نمی دهم.

312
00:16:30,417 --> 00:16:32,334
شما همیشه یک چیز را می خواهید.

313
00:16:32,334 --> 00:16:34,876
من میخواهم تو را خونریزی کنم،
و بعد من میرم

314
00:16:34,876 --> 00:16:37,667
من به سراغ دیگرانی خواهم رفت که
ارزش بیشتری از شما دارند

315
00:16:42,001 --> 00:16:43,417
تو منو دوست داری، نه؟

316
00:16:43,501 --> 00:16:45,292
اراده تو را دزدیده ام...

317
00:16:45,292 --> 00:16:48,376
شما نمی توانید من را ترک کنید
حتی اگر می خواستی

318
00:16:48,501 --> 00:16:49,751
خوک

319
00:18:15,709 --> 00:18:18,167
شب بخیر پدر، اندرا است.

320
00:18:18,167 --> 00:18:19,751
در این ساعت چه می خواهید؟

321
00:18:19,751 --> 00:18:21,751
کدوم اندرا هستی؟

322
00:18:21,751 --> 00:18:24,959
اونی که توهین کرد
تو امروز صبح...

323
00:18:25,167 --> 00:18:27,001
... و کثیف ترین چیزها را گفت.

324
00:18:27,001 --> 00:18:29,001
اوه تو یکی از اون سه نفری...

325
00:18:29,001 --> 00:18:30,584
دقیقا

326
00:18:30,584 --> 00:18:34,209
من به شما می گویم که من
پسر عموی چونا دزد است.

327
00:18:34,209 --> 00:18:35,626
و تو یک قدیس هستی

328
00:18:36,126 --> 00:18:37,292
خوب، من خواهم بود.

329
00:18:37,292 --> 00:18:39,001
اینجا چیکار میکنی؟

330
00:18:39,792 --> 00:18:41,709
آنها مرا تعقیب می کنند.

331
00:18:45,209 --> 00:18:46,667
من یک زندگی گرفته ام.

332
00:18:46,709 --> 00:18:47,792
بهشت!

333
00:18:48,626 --> 00:18:51,001
چرا اومدی اینجا مخفی بشی؟

334
00:18:51,001 --> 00:18:53,626
چون این کار را نخواهند کرد
منو اینجا پیدا کن

335
00:18:53,876 --> 00:18:56,542
من نگفته ام
میذارم بمونی

336
00:18:57,501 --> 00:18:58,792
من زخمی هستم

337
00:19:01,542 --> 00:19:03,376
فقط به تو نگاه کن

338
00:19:03,626 --> 00:19:05,376
ای بیچاره جان

339
00:19:05,584 --> 00:19:08,001
چقدر خون از دست دادی؟

340
00:19:09,292 --> 00:19:11,084
بگذار آن زخم را درست کنم

341
00:19:17,209 --> 00:19:18,417
چه کسی این کار را با شما کرد؟

342
00:19:19,001 --> 00:19:21,292
آن شتر لعنتی...

343
00:19:21,292 --> 00:19:23,459
... با چاقو پنهان شده بود.

344
00:19:23,917 --> 00:19:26,709
به هر حال چرا شما
می خواهید بدانید؟

345
00:19:27,209 --> 00:19:29,001
برای جذب من؟

346
00:19:29,584 --> 00:19:31,001
بگو چطور شد.

347
00:19:31,001 --> 00:19:34,001
من تصمیم خواهم گرفت که آیا باید
به شما کمک کند یا شما را جذب کند

348
00:19:38,251 --> 00:19:41,917
همه به خاطر چند دکمه
آن ولگرد از من دزدید

349
00:19:42,501 --> 00:19:45,501
وقتی با او روبرو شدم او
واکنش نشان داد و من صورتش را بریدم.

350
00:19:46,001 --> 00:19:48,876
سپس مرا فاحشه خواند،
و من آن را گرفتم.

351
00:19:49,167 --> 00:19:52,001
اوه، اما بعد زنگ زد
من یک مست و یک خانم ...

352
00:19:52,001 --> 00:19:53,417
... و من نمی توانستم آن را تحمل کنم.

353
00:19:53,917 --> 00:19:55,834
چاقو را بیرون آورد...

354
00:19:56,001 --> 00:19:57,834
... و من را همین جا برید.

355
00:19:57,834 --> 00:19:59,126
ازش گرفتم...

356
00:19:59,126 --> 00:20:00,834
... و او را در اینجا با چاقو زد.

357
00:20:01,001 --> 00:20:02,167
ببخشید

358
00:20:02,167 --> 00:20:03,626
و اینجا

359
00:20:04,501 --> 00:20:06,376
این باید او را دیوانه کرده باشد.

360
00:20:06,376 --> 00:20:09,334
اگه نکشتمش
خیلی نزدیک شدم چون...

361
00:20:09,334 --> 00:20:11,334
... مثل خوک زوزه کشید
وقتی او را گرفتند

362
00:20:11,334 --> 00:20:12,751
ای احمق

363
00:20:12,751 --> 00:20:14,751
آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟

364
00:20:14,751 --> 00:20:16,126
مطمئنا من انجام می دهم.

365
00:20:16,126 --> 00:20:18,709
من ممکن است یک خیابان گرد باشم،
اما من غرورم را دارم

366
00:20:18,709 --> 00:20:20,542
ای بهشت ​​ها

367
00:20:20,542 --> 00:20:22,501
ببند اون دهن بدنام رو

368
00:20:22,709 --> 00:20:25,334
بعد از خودت از غرور حرف میزنی...

369
00:20:25,334 --> 00:20:27,667
... مرتکب گناه قتل شد؟

370
00:20:28,209 --> 00:20:30,501
شما باید نگران گناه خود باشید ...

371
00:20:30,667 --> 00:20:32,501
... قبل از اینکه خیلی دیر شود.

372
00:20:32,667 --> 00:20:34,792
اینو نگو پدر

373
00:20:35,042 --> 00:20:37,792
اوه مادر خیلی درد داره

374
00:20:37,917 --> 00:20:40,834
سرکه داری
برای زخم؟

375
00:20:40,834 --> 00:20:41,917
سرکه...

376
00:20:42,126 --> 00:20:43,834
فکر می کنی کجایی؟

377
00:20:43,834 --> 00:20:45,376
من چنین تجملاتی ندارم.

378
00:20:45,376 --> 00:20:46,834
یه کاری کن...

379
00:20:47,001 --> 00:20:49,584
...چون داره خیلی بد میشه

380
00:21:10,251 --> 00:21:12,709
چرا من سیاه می بینم؟

381
00:21:13,001 --> 00:21:15,459
چرا اجازه نمی دهیم کمی هوا وارد شود؟

382
00:21:16,917 --> 00:21:19,251
من را درگیر نکن پدر

383
00:21:20,626 --> 00:21:22,667
ترجیح میدم بمیرم

384
00:21:23,501 --> 00:21:25,792
تو خوبي، من بدم.

385
00:21:26,292 --> 00:21:28,001
من را درگیر نکن

386
00:21:29,542 --> 00:21:31,376
من شما را درگیر نمی کنم

387
00:21:31,834 --> 00:21:34,667
اگر پیدا نشدی،
به خدا بستگی داره

388
00:21:35,417 --> 00:21:37,917
تا زمانی که شما اینجا هستید،
من به شما کمک خواهم کرد.

389
00:21:38,834 --> 00:21:40,376
اما باید بپرسند...

390
00:21:41,667 --> 00:21:42,709
نمیتونم دروغ بگم

391
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
برو پدر آبگوشت درست کن

392
00:21:46,042 --> 00:21:48,001
مقداری سبزی در آن بریزید.

393
00:21:48,501 --> 00:21:51,459
گیاهان دارویی را فراموش کن، ای بدبخت.

394
00:21:52,084 --> 00:21:53,876
به گناهانت فکر کن

395
00:21:53,876 --> 00:21:56,626
وجدان شما باید
خیلی سنگین باشه

396
00:21:56,876 --> 00:22:00,334
سرنوشت خود را به دست خدا بسپار
و دستان مریم باکره

397
00:22:01,959 --> 00:22:03,751
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

398
00:22:03,751 --> 00:22:05,876
اگر بیشتر فکر می کنید
چیزهای جدی...

399
00:22:05,876 --> 00:22:07,501
... از کاملا ...

400
00:22:07,501 --> 00:22:09,292
شأن تو...

401
00:22:09,501 --> 00:22:11,292
... و گیاهان

402
00:22:12,251 --> 00:22:16,542
<i>Et tibi pater: Quia peccavi nimis
cogitatione verbo, et opere...</i>

403
00:22:16,542 --> 00:22:19,251
<i>mea culpa</i>

404
00:22:19,501 --> 00:22:21,501
<i>mea maxima culpa</i>

405
00:22:34,876 --> 00:22:36,001
پسرم را رها کن

406
00:22:36,001 --> 00:22:38,501
هیچ کس روی او دست دراز نمی کند ...

407
00:22:38,501 --> 00:22:39,292
... به جز من

408
00:22:39,292 --> 00:22:41,001
او نباید قند مرا بدزدد.

409
00:22:41,001 --> 00:22:42,834
ببرش، دسر خورده.

410
00:22:42,834 --> 00:22:44,084
دختر مال توست؟

411
00:22:44,084 --> 00:22:45,751
نه، او مال مادرت است.

412
00:22:45,751 --> 00:22:47,959
هی عصبانی نشو...

413
00:22:47,959 --> 00:22:48,792
یک چشمی

414
00:22:48,792 --> 00:22:51,376
یک فنجان قهوه،
آن را قوی کنید

415
00:23:22,959 --> 00:23:24,376
پدر نازاریو

416
00:23:25,084 --> 00:23:26,667
پدر نازاریو

417
00:23:27,376 --> 00:23:29,459
بریم عمو، داخل نیست.

418
00:23:44,959 --> 00:23:46,001
من باید بروم

419
00:23:46,001 --> 00:23:48,251
من می روم به او
صدقه برای توده امروز

420
00:23:48,251 --> 00:23:51,126
هفته آینده ممکن است
چیزی بیشتر داشته باشد

421
00:23:51,126 --> 00:23:52,417
خیلی ممنون جناب فرشته

422
00:23:52,417 --> 00:23:53,751
شما همیشه بسیار مفید هستید.

423
00:23:53,751 --> 00:23:55,792
شما لیاقتش را دارید، آقای نازاریو.

424
00:23:56,292 --> 00:23:57,792
شما اینجا هستید.

425
00:24:02,084 --> 00:24:04,417
میتونم از آبگوشت استفاده کنم پدر...

426
00:24:04,501 --> 00:24:06,084
اما بالاتر از همه، مقداری تکیلا.

427
00:24:06,209 --> 00:24:08,626
برای باطن خوبه
و زخم های بیرونی

428
00:24:08,834 --> 00:24:10,459
برو بگیر و زود برگرد

429
00:24:10,626 --> 00:24:12,626
اگه چیزی میخوای بپرس

430
00:24:12,834 --> 00:24:15,084
اینجا هاستل نیست
برای جنایتکاران ...

431
00:24:15,292 --> 00:24:17,084
... و من از شما دستور نمی گیرم.

432
00:24:17,459 --> 00:24:19,126
اگر بخواهم می روم.

433
00:24:19,126 --> 00:24:21,126
و هر طور که بخواهم انجام خواهم داد.

434
00:24:21,126 --> 00:24:22,834
من یک سکه در جیبم دارم.

435
00:24:22,834 --> 00:24:24,501
آن را بگیرید.

436
00:24:24,626 --> 00:24:26,292
من به سکه شما نیازی ندارم

437
00:24:26,542 --> 00:24:28,584
اگر این کار را می کردم، از شما درخواست می کردم.

438
00:24:29,459 --> 00:24:32,542
تکیلا را از یک بار دوردست بگیرید.

439
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
نه در چاتو تو خیلی بی گناهی،
و او بیش از حد پرحرف است

440
00:24:36,459 --> 00:24:39,459
مرا بیرون می انداختند.

441
00:24:39,626 --> 00:24:42,542
توصیه خود را ذخیره کنید،
من می دانم کجا بروم.

442
00:24:48,001 --> 00:24:49,959
سعی کنید سر و صدا نکنید.

443
00:24:59,501 --> 00:25:01,167
اوه، خیابان آنتونی

444
00:25:01,501 --> 00:25:03,542
ممکن است از کشیش مبارک بپرسند ...

445
00:25:03,542 --> 00:25:05,042
... تا همه چیز را به آنها بگویم.

446
00:25:05,042 --> 00:25:06,292
نذار پیدام کنن...

447
00:25:06,376 --> 00:25:09,251
... و من شمعی روشن می کنم
برای شما در روزهای سه شنبه

448
00:25:33,334 --> 00:25:34,917
اگه بگم عصبانی نشو...

449
00:25:34,917 --> 00:25:36,751
... که من به جهنم اعتقاد ندارم.

450
00:25:36,751 --> 00:25:38,251
تریپاس به من گفت ...

451
00:25:38,251 --> 00:25:40,376
... و بسیار خوانده است.

452
00:25:40,376 --> 00:25:43,251
انتخاب بین نظر آقای تریپاس...

453
00:25:43,251 --> 00:25:44,459
... و مال من

454
00:25:44,459 --> 00:25:47,584
نه پدر
تو داناتر هستی

455
00:25:47,584 --> 00:25:49,459
به کجا ختم می شود؟

456
00:25:50,584 --> 00:25:55,042
وقتی روی تشک دراز کشیده اید
میدونی مرده ای؟

457
00:25:55,042 --> 00:25:58,042
روحت می داند،
و جاودانه است

458
00:25:58,042 --> 00:26:00,667
من چند سوال دیگر دارم.

459
00:26:00,667 --> 00:26:03,292
خوب شاید از زمانی که تو
خیلی بدان...

460
00:26:03,292 --> 00:26:04,876
...می تونی به من یاد بدی

461
00:26:05,459 --> 00:26:07,334
مردم چگونه به دنیا می آیند؟

462
00:26:08,001 --> 00:26:11,167
چرا جوجه ها از تخم بیرون می آیند؟
شبیه جوجه ها؟

463
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
چرا سه تاز بد هستند
شانس، و دو خوب هستند؟

464
00:26:17,084 --> 00:26:21,167
چطور موش های کوچک
آنها بسیار حیله گر هستند ...

465
00:26:21,667 --> 00:26:24,001
... در حالی که موش ها بزرگ و احمق هستند؟

466
00:26:24,501 --> 00:26:25,626
یه چیز دیگه...

467
00:26:25,917 --> 00:26:27,834
چرا روح ها آزاد می شوند
از برزخ...

468
00:26:27,834 --> 00:26:29,876
... وقتی به کشیش ها پول می دهید؟

469
00:26:30,501 --> 00:26:32,126
بیا به من بگو

470
00:26:32,667 --> 00:26:35,084
سرت پر است
از سردرگمی، بچه

471
00:26:35,501 --> 00:26:37,209
و خرافات

472
00:26:38,501 --> 00:26:39,626
افسوس...

473
00:26:40,126 --> 00:26:41,834
... چون کاری برای انجام دادن نیست ...

474
00:26:41,834 --> 00:26:43,792
...به سوالات شما پاسخ خواهم داد.

475
00:26:44,042 --> 00:26:45,792
یکی یکی.

476
00:26:46,334 --> 00:26:48,626
تسویه حسابم را شروع می کنم
تا اول...

477
00:26:48,626 --> 00:26:51,792
... که ساده ترین است،
در عین حال مرموز ترین

478
00:26:52,001 --> 00:26:53,459
چرا به دنیا آمده ایم؟

479
00:27:08,917 --> 00:27:10,334
واقعا جلو افتادی

480
00:27:10,542 --> 00:27:12,959
داخل نشو من دارم حمام میکنم

481
00:27:12,959 --> 00:27:15,376
صبر کن، یک دقیقه دیگر تمام می شود.

482
00:27:18,709 --> 00:27:20,167
چرا اینقدر دیر اومدی؟

483
00:27:20,334 --> 00:27:22,459
من مریض شده ام.

484
00:27:23,209 --> 00:27:24,959
باید مرد می شدی

485
00:27:24,959 --> 00:27:27,959
دلیلی برای توضیح ندارم
اعمال من به تو

486
00:27:42,792 --> 00:27:45,042
تو خونه رو پر کردی
از عطر تو

487
00:27:45,042 --> 00:27:47,001
آیا شما آن را دوست ندارید؟

488
00:27:47,417 --> 00:27:50,126
من بو را ترجیح می دهم
از گل های وحشی بچه

489
00:27:51,167 --> 00:27:53,126
تو نمیتونی وارد بشی پدر

490
00:27:59,501 --> 00:28:00,834
چیست؟

491
00:28:02,126 --> 00:28:04,292
چرا صورتت را می پوشانی؟

492
00:28:05,501 --> 00:28:07,084
بگو چی شد؟

493
00:28:10,167 --> 00:28:12,084
از دیدنم خجالت میکشم

494
00:28:12,292 --> 00:28:14,667
باید می بودی
قبلا شرمنده تر

495
00:28:14,876 --> 00:28:16,542
این همان کسی است که باید باشی

496
00:28:16,751 --> 00:28:17,959
نه آن دیگری.

497
00:28:18,501 --> 00:28:20,376
من تقریباً درد دارم پدر.

498
00:28:20,584 --> 00:28:22,084
الان میتونم برم

499
00:28:22,417 --> 00:28:24,084
من تو را بیرون نمی اندازم.

500
00:28:24,084 --> 00:28:26,167
اما اگر درمان شدی، باید بروی.

501
00:28:26,167 --> 00:28:28,542
داشتنش درست نیست
یک زن در اتاق من

502
00:28:30,209 --> 00:28:32,417
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

503
00:28:32,834 --> 00:28:35,334
فردا مجبور نیستی منو ببینی

504
00:28:35,334 --> 00:28:36,626
دیگر هرگز مرا نخواهی دید

505
00:28:36,792 --> 00:28:41,251
تامالس، تمله داغ.

506
00:28:41,376 --> 00:28:43,167
تامالس، پدر

507
00:28:46,042 --> 00:28:49,751
تامالز، تامال های داغ خود را بگیرید.

508
00:28:49,751 --> 00:28:51,709
تازه فهمیدم کجاست

509
00:28:52,251 --> 00:28:54,042
و او واقعاً نزدیک است.

510
00:28:54,876 --> 00:28:56,417
به من پول بده تا ساکت باشم

511
00:28:56,417 --> 00:28:57,584
من نمی خواهم.

512
00:28:57,751 --> 00:28:58,667
تو یهودا

513
00:28:59,584 --> 00:29:01,334
شما یک دوست را می فروشید
بیرون برای پول؟

514
00:29:01,667 --> 00:29:02,917
دوست...

515
00:29:03,209 --> 00:29:06,126
من پول میخواهم،
من به اندازه کافی سخنرانی داشته ام.

516
00:29:06,917 --> 00:29:08,417
بنابراین، آیا به من پول می دهید؟

517
00:29:08,417 --> 00:29:09,459
خیر

518
00:29:10,876 --> 00:29:12,417
مستقیم میرم پلیس

519
00:29:12,417 --> 00:29:14,001
هر کدام برای زندگی خود می جنگند

520
00:29:14,001 --> 00:29:15,792
اندرا چه بلایی سرت آورده؟

521
00:29:15,792 --> 00:29:18,459
شما هرگز تنظیم نخواهید کرد
دوباره پا به خانه من

522
00:29:26,167 --> 00:29:27,334
دارچین.

523
00:29:27,334 --> 00:29:28,792
دارچین بیا اینجا

524
00:29:31,834 --> 00:29:32,542
آندارا.

525
00:29:32,792 --> 00:29:33,459
آندارا.

526
00:29:33,667 --> 00:29:35,501
به خاطر مسیح باز شوید.

527
00:29:36,001 --> 00:29:38,334
پدر نازاریو، باز کن.

528
00:29:38,501 --> 00:29:39,542
صبر کن

529
00:29:39,834 --> 00:29:40,792
برای چی؟

530
00:29:54,626 --> 00:29:56,626
دارچین او را تحویل داد.

531
00:29:56,626 --> 00:29:58,334
پلیس به زودی اینجا خواهد بود.

532
00:29:58,334 --> 00:30:01,042
اگر او را با شما پیدا کنند
آنها شما را نیز به داخل خواهند برد.

533
00:30:01,251 --> 00:30:03,251
حالا که هوا تاریک است با من بیا.

534
00:30:03,251 --> 00:30:05,126
می تونی تو اتاق من پنهان بشی

535
00:30:05,126 --> 00:30:06,834
اونجا هم پیداش میکنن

536
00:30:07,459 --> 00:30:08,417
به آنها اجازه دهید.

537
00:30:08,417 --> 00:30:10,209
بگذار مرا هم ببرند.

538
00:30:10,209 --> 00:30:11,709
امیدوارم مرا دار بزنند.

539
00:30:11,709 --> 00:30:13,626
این تمام چیزی است که من برای آن خوبم.

540
00:30:19,834 --> 00:30:21,001
چه بلایی سرتون اومده خانم چنفا؟

541
00:30:21,001 --> 00:30:22,501
مسخره تموم شد

542
00:30:23,709 --> 00:30:26,751
من شما را روز قبل بیرون انداختم
دیروز بخاطر بو

543
00:30:26,751 --> 00:30:29,334
من چیزی نگفتم
به حساب کشیش

544
00:30:29,917 --> 00:30:32,126
برو تو رو نمیگیرن
در این خانه

545
00:30:32,292 --> 00:30:33,876
از راه پله دیگر استفاده کنید.

546
00:30:33,876 --> 00:30:36,001
با کشیش چه خواهند کرد؟

547
00:30:36,001 --> 00:30:36,876
برو، حالا

548
00:30:36,876 --> 00:30:38,667
زمینی که روی آن پا گذاشتی را بشور تا...

549
00:30:38,667 --> 00:30:40,501
... بویی که اینجا بودی را نمی دهند.

550
00:30:42,501 --> 00:30:44,501
و تو، باید فورا ترک کنی.

551
00:30:44,501 --> 00:30:47,001
آنها می آیند و می پرسند
اگر تو را دیدیم...

552
00:30:47,001 --> 00:30:50,001
... و ما هنوز باید اسکراب کنیم
همه اینها و شما در راه هستید.

553
00:30:50,501 --> 00:30:53,209
من در راه بودم به سمت فرشته
خانه برای بحث...

554
00:30:53,209 --> 00:30:54,751
بنابراین، اکنون به آنجا بروید.

555
00:30:56,876 --> 00:30:58,167
اسفنج را به من قرض بده...

556
00:30:58,167 --> 00:30:59,709
... و مقداری آب بیاورید.

557
00:30:59,709 --> 00:31:01,209
به من یک اسفنج قرض بده

558
00:31:09,167 --> 00:31:10,709
تو قراره به من کمک کنی

559
00:31:10,709 --> 00:31:12,667
تمام نفتی که می توانید بیاورید.

560
00:32:00,167 --> 00:32:01,167
عجله کن

561
00:32:01,167 --> 00:32:04,126
من در آشپزخانه خواهم بود
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

562
00:32:34,417 --> 00:32:36,001
چیکار میکنی؟

563
00:33:16,167 --> 00:33:17,501
بویی که اینجا بود...

564
00:33:17,667 --> 00:33:19,542
... با آتش از بین می رود.

565
00:33:49,584 --> 00:33:51,126
آتش!

566
00:33:51,792 --> 00:33:54,501
آتش!

567
00:34:28,792 --> 00:34:30,209
روند تولید چگونه است؟

568
00:34:30,209 --> 00:34:31,667
صبح بخیر، آقای آنجل.

569
00:34:31,959 --> 00:34:33,459
آیا اینها به شما می آید؟

570
00:34:34,376 --> 00:34:36,292
اونا خوبن ممنون

571
00:34:39,667 --> 00:34:41,084
ببین آقای نازاریو

572
00:34:41,167 --> 00:34:43,084
هر چه دوستانه تر، واضح تر.

573
00:34:43,376 --> 00:34:45,001
میدونی کجا بودم؟

574
00:34:45,001 --> 00:34:46,167
برای دیدن قاضی

575
00:34:46,376 --> 00:34:48,167
و میدونی چی گفت؟

576
00:34:49,084 --> 00:34:50,501
که تو دیوانه ای

577
00:34:50,834 --> 00:34:54,667
چطور تونستی اعتراف کنی
از دعوا خبر داشتی...

578
00:34:54,834 --> 00:34:57,001
و اینکه آن زن را پنهان کردی؟

579
00:34:57,417 --> 00:34:59,667
تنها یک راه وجود دارد
از گفتن حقیقت

580
00:34:59,834 --> 00:35:00,792
گفتنش

581
00:35:01,001 --> 00:35:04,292
حالا می گویند داشتی
جنجالی، نادرست...

582
00:35:04,292 --> 00:35:07,001
... و رابطه کثیف
با اون زن

583
00:35:07,126 --> 00:35:08,084
تهمت زدن

584
00:35:08,334 --> 00:35:09,292
تهمت آشکار

585
00:35:09,292 --> 00:35:11,084
میدونم جرات نداری

586
00:35:11,251 --> 00:35:14,834
علاوه بر این، اگر قرار بود
تسلیم چنین شیطانی شو...

587
00:35:14,834 --> 00:35:16,917
... نمی شود
با اون موجود زشت

588
00:35:17,251 --> 00:35:19,417
اینم شکلات

589
00:35:19,626 --> 00:35:22,834
بشین آقای نازاریو
چیزهای بیشتری برای گفتن دارم.

590
00:35:34,792 --> 00:35:37,001
برای بالا بردن همه چیز، آنها ...

591
00:35:37,001 --> 00:35:40,001
... شما را درگیر می کند
آتش سوزی که خوابگاه را ویران کرد.

592
00:35:40,001 --> 00:35:41,334
در آتش؟

593
00:35:41,542 --> 00:35:42,501
من؟

594
00:35:42,501 --> 00:35:44,084
بله قربان شما

595
00:35:44,459 --> 00:35:46,459
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

596
00:35:46,834 --> 00:35:48,459
خدا دادگاه من است.

597
00:35:48,459 --> 00:35:49,709
من تسلیم او هستم.

598
00:35:49,917 --> 00:35:52,001
من استعفا را می پذیرم...

599
00:35:52,001 --> 00:35:54,376
...دردی که شر انسان...

600
00:35:56,292 --> 00:35:57,251
... ممکن است به من مبتلا شود.

601
00:35:57,251 --> 00:35:59,334
اسقف آگاه است.

602
00:35:59,334 --> 00:36:01,917
حتی ممکن است وجود داشته باشد
یک تحقیق

603
00:36:02,126 --> 00:36:05,251
این برای شما هزینه خواهد داشت
موعظه شما

604
00:36:07,334 --> 00:36:08,959
به آن چه می گویید؟

605
00:36:09,917 --> 00:36:12,001
که با استعفا اطاعت کنم...

606
00:36:12,001 --> 00:36:14,001
... عزم رئیسم.

607
00:36:14,001 --> 00:36:15,834
اما اگر از شر خود راحت شوید ...

608
00:36:15,834 --> 00:36:18,042
... مجوز زمانی که در این خانه هستید،
این می شود ...

609
00:36:18,042 --> 00:36:20,376
... برای مادرم خیلی دردناک است.

610
00:36:20,667 --> 00:36:22,667
او عمیقاً به شما اهمیت می دهد و ...

611
00:36:22,834 --> 00:36:25,084
... ترجیح می دهم
از دردش بگذر...

612
00:36:25,626 --> 00:36:27,084
... و آن انتقام.

613
00:36:27,459 --> 00:36:29,126
حق با شماست.

614
00:36:29,126 --> 00:36:30,751
من باید از اون خانم خلاص بشم...

615
00:36:30,751 --> 00:36:33,251
... که اینقدر مهربون بوده
تا من را سرپا نگه دارد...

616
00:36:33,251 --> 00:36:34,667
...در خانه اش چنین اندوهی.

617
00:36:34,917 --> 00:36:37,042
من در
این لحظه دقیق

618
00:36:37,292 --> 00:36:39,001
خوشبختانه هر چه دارم...

619
00:36:39,001 --> 00:36:40,376
... روی من است.

620
00:36:40,667 --> 00:36:41,751
پس...

621
00:36:41,751 --> 00:36:44,167
... پس از بیان به شما
نهایت سپاسگزاری من...

622
00:36:44,376 --> 00:36:47,959
بهشت، آقای نازاریو،
این یک بازی نیست

623
00:36:48,459 --> 00:36:51,459
بشین و
شکلات خود را بنوشید

624
00:36:57,959 --> 00:36:59,459
میدونی کجا میری؟

625
00:36:59,626 --> 00:37:01,334
اگر مجوزم را بگیرند...

626
00:37:01,334 --> 00:37:02,876
... کاری را که همیشه می خواستم انجام خواهم داد.

627
00:37:03,001 --> 00:37:04,126
به روستا نقل مکان کنید.

628
00:37:04,334 --> 00:37:06,834
جایی که احساس نزدیکی به خدا کنم.

629
00:37:08,001 --> 00:37:09,042
بسیار خوب.

630
00:37:09,042 --> 00:37:11,042
اما چگونه از خود حمایت خواهید کرد؟

631
00:37:11,042 --> 00:37:12,292
التماس می کنم

632
00:37:12,417 --> 00:37:13,167
چی؟

633
00:37:13,334 --> 00:37:15,251
یک کشیش، التماس؟

634
00:37:15,417 --> 00:37:17,501
کرامت کشیش را فراموش نکنید.

635
00:37:17,501 --> 00:37:18,542
نگران نباشید.

636
00:37:18,709 --> 00:37:20,959
هیچ کس متوجه نمی شود ...

637
00:37:21,126 --> 00:37:22,917
... که من یک کشیش هستم.

638
00:37:51,751 --> 00:37:53,126
ظهر بخیر آقا

639
00:37:53,334 --> 00:37:56,167
آیا به من صدقه می دهید؟
در قالب غذا؟

640
00:37:56,251 --> 00:37:58,376
ما اینجا به ادم‌ها غذا نمی‌دهیم.

641
00:37:58,626 --> 00:38:01,167
من می توانم در عوض کار کنم.

642
00:38:01,167 --> 00:38:02,876
حالا این فرق می کند.

643
00:38:03,084 --> 00:38:04,667
صبر کن

644
00:38:06,167 --> 00:38:07,376
هی، تو

645
00:38:08,209 --> 00:38:10,542
یک گاری به او بدهید.

646
00:38:26,501 --> 00:38:27,792
متشکرم.

647
00:38:47,709 --> 00:38:49,667
من را تکذیب کردند
پسرخاله دیروز کار کرد

648
00:38:50,042 --> 00:38:50,834
البته.

649
00:38:51,001 --> 00:38:52,626
او خواستار حقوق شد.

650
00:38:52,626 --> 00:38:54,417
او برای غذا کار نمی کرد.

651
00:38:54,417 --> 00:38:57,584
ده مرد در شهر هستند
در انتظار شکم خود

652
00:38:59,417 --> 00:39:00,834
به این یکی چی بگیم؟

653
00:39:00,834 --> 00:39:02,042
به من بسپار

654
00:39:03,917 --> 00:39:04,959
بسیار خوب.

655
00:39:17,709 --> 00:39:18,792
شما می دانید.

656
00:39:46,501 --> 00:39:47,584
چیست؟

657
00:39:47,792 --> 00:39:48,709
کجا میری؟

658
00:39:48,959 --> 00:39:50,042
متاسفم قربان

659
00:39:50,042 --> 00:39:51,626
من در راه هستم.

660
00:40:17,834 --> 00:40:19,626
خیلی خوبه، نه؟

661
00:40:20,167 --> 00:40:21,626
آنها چه گفتند؟

662
00:40:21,959 --> 00:40:24,167
چه کسی شجاع بود
چه کسی تو را بیرون انداخت؟

663
00:40:24,417 --> 00:40:26,251
اگه میشه جوابمو بدین

664
00:40:26,251 --> 00:40:28,084
منم که اونو بیرون انداختم

665
00:40:28,667 --> 00:40:31,334
کار برای غذا
برای همه ما بد است

666
00:40:31,334 --> 00:40:33,751
- البته که هست.
- به همین دلیل.

667
00:40:35,376 --> 00:40:37,792
و این فقط در همین حین است.

668
00:40:39,626 --> 00:40:41,417
چه بدجنسی

669
00:40:41,417 --> 00:40:43,542
مواظب دستش

670
00:41:08,834 --> 00:41:10,959
یک سکه، به عشق خدا.

671
00:41:13,334 --> 00:41:14,959
خدا بهت جبران کنه

672
00:41:27,501 --> 00:41:29,084
پدر نازاریو

673
00:41:29,376 --> 00:41:30,751
سلام بئاتریز.

674
00:41:31,001 --> 00:41:33,001
این یک معجزه است که باید تو را پیدا کنم.

675
00:41:33,001 --> 00:41:34,167
چرا بچه

676
00:41:34,167 --> 00:41:35,959
این یک دنیای بزرگ است.

677
00:41:37,584 --> 00:41:39,834
چه اتفاقی افتاد،
چرا اینجوری هستی

678
00:41:39,834 --> 00:41:41,459
من در سفر حج هستم.

679
00:41:41,709 --> 00:41:43,209
پابرهنه؟

680
00:41:43,542 --> 00:41:46,084
شب را گذراندم
با یک خانواده فقیر

681
00:41:46,084 --> 00:41:48,626
چکمه هایم را دادم به
بزرگتر که بیمار بود

682
00:41:49,126 --> 00:41:50,459
و بقیه چیزها؟

683
00:41:50,459 --> 00:41:52,001
حتما چیزی داشتی

684
00:41:52,167 --> 00:41:55,167
مردی با بزرگواران
نگاه یک کشیش...

685
00:41:55,251 --> 00:41:57,584
... کیف و پتوم را گرفت.

686
00:41:57,584 --> 00:41:59,709
به هر حال ارزش یک سکه را نداشت.

687
00:41:59,834 --> 00:42:00,959
اینجا چیکار میکنی؟

688
00:42:01,167 --> 00:42:02,917
من با خواهر بیوه ام زندگی می کنم.

689
00:42:03,792 --> 00:42:05,876
اندرا هم با ماست.

690
00:42:06,501 --> 00:42:07,834
به نام خدا

691
00:42:07,834 --> 00:42:10,084
پس اون احمق اینجاست؟

692
00:42:10,667 --> 00:42:13,001
دیدنت خوب بود
خدا پشت و پناهت باشه

693
00:42:15,834 --> 00:42:17,251
خانه من نزدیک است.

694
00:42:17,251 --> 00:42:19,251
- با من بیا پدر.
- ببخشید

695
00:42:19,251 --> 00:42:22,001
من باید برای یک پتو و غذا التماس کنم.

696
00:42:22,001 --> 00:42:23,959
- یه روز دیگه
-بهت میدیم

697
00:42:24,042 --> 00:42:26,334
خواهرم لباس های شوهرش را دارد.

698
00:42:26,334 --> 00:42:27,626
کمکمون کن پدر

699
00:42:27,626 --> 00:42:29,042
به ما کمک کنید.

700
00:42:29,334 --> 00:42:31,251
خواهرزاده من به شدت بیمار است.

701
00:42:31,251 --> 00:42:33,251
اندرا بارها و بارها می گوید...

702
00:42:33,251 --> 00:42:37,167
"اگر مبارک پدر نازاریو
اگر اینجا بود، او را درمان می کرد.»

703
00:42:37,334 --> 00:42:38,834
تا جایی که خواهرم ...

704
00:42:38,834 --> 00:42:40,751
... می خواستم برم دنبالت.

705
00:42:41,334 --> 00:42:43,084
آن زن دیوانه را باور می کنی؟

706
00:42:45,709 --> 00:42:47,001
خواهش میکنم پدر

707
00:42:47,001 --> 00:42:48,292
خواهرم داره عذاب میکشه

708
00:42:48,376 --> 00:42:50,792
لطفا بیا و دلداریش بده

709
00:42:51,542 --> 00:42:52,292
بسیار خوب.

710
00:42:52,959 --> 00:42:55,917
من نمی توانم امتناع کنم
چند کلمه راحت گفتن...

711
00:42:56,334 --> 00:42:57,917
...و از خدا برایش دعا می کنم.

712
00:42:58,209 --> 00:43:00,001
یک کلمه در مورد چیز دیگری نیست.

713
00:43:13,501 --> 00:43:14,626
جوزفا

714
00:43:16,334 --> 00:43:18,251
اینجا پدر نازاریو می آید.

715
00:43:18,251 --> 00:43:19,917
پدر نازاریو

716
00:43:19,917 --> 00:43:21,417
بانوی ما از گوادالوپ.

717
00:43:21,417 --> 00:43:22,792
من نمی خواهم او مرا ببیند.

718
00:43:22,792 --> 00:43:23,876
خوب

719
00:43:24,834 --> 00:43:26,709
آن را روی دختر بگذار

720
00:43:40,001 --> 00:43:42,292
خدا تو را فرا خواند
این خانه، پدر

721
00:43:42,292 --> 00:43:45,459
- من می دانم که شما یک قدیس هستید.
- اینو نگو

722
00:43:45,959 --> 00:43:47,292
پس دخترت چطوره؟

723
00:43:47,292 --> 00:43:49,001
داره میره کنار پدر

724
00:43:49,001 --> 00:43:52,001
اگر کاری را انجام ندهی،
او فردا را نخواهد دید

725
00:43:52,001 --> 00:43:54,709
فقط خدا و علم
می تواند به او کمک کند.

726
00:43:54,709 --> 00:43:56,667
بیا پدر بشین

727
00:43:57,709 --> 00:43:59,126
دختر چه درد دارد

728
00:43:59,334 --> 00:44:02,001
تب های شدید او را می بلعد.

729
00:44:02,417 --> 00:44:04,042
روزی که مریض شد...

730
00:44:04,042 --> 00:44:06,126
حس کردم یه چیز بدی نزدیک شد...

731
00:44:06,126 --> 00:44:08,751
چون یک جغد تمام شب را جیک می زد.

732
00:44:09,209 --> 00:44:10,751
و وقتی بیرون رفتم...

733
00:44:10,917 --> 00:44:12,709
... سه سگ زوزه کشیدند.

734
00:44:12,917 --> 00:44:14,501
یکی پس از دیگری.

735
00:44:14,501 --> 00:44:16,209
- آیا دکتر او را دیده است؟
- بله پدر.

736
00:44:16,209 --> 00:44:17,626
این را برایش فرستاد

737
00:44:17,834 --> 00:44:19,292
او قبلاً دو بطری گرفته است.

738
00:44:19,501 --> 00:44:22,667
او را پاکسازی کردند،
اما کار نکرد

739
00:44:22,834 --> 00:44:24,042
اوه پدر

740
00:44:24,292 --> 00:44:25,709
من اینطور دعا کرده ام.

741
00:44:25,709 --> 00:44:28,001
دستورات پزشک را دنبال کنید.

742
00:44:28,001 --> 00:44:30,667
شما باید استعفا داشته باشید
و به خدا توکل کن

743
00:44:31,334 --> 00:44:33,626
فقط یک معجزه می تواند او را نجات دهد.

744
00:44:34,042 --> 00:44:36,709
خدا با آوردن شروع کرد
تو به این شهر

745
00:44:36,709 --> 00:44:38,084
پابرهنه اومدی...

746
00:44:38,084 --> 00:44:40,501
... درست مثل خداوند ما عیسی مسیح.

747
00:44:40,876 --> 00:44:44,292
دخترم را نجات بده، پدر، نجاتش بده.

748
00:44:44,626 --> 00:44:46,626
اگر درد را ندیدم
آسیب رساندن به شما...

749
00:44:46,626 --> 00:44:48,251
... همین الان می رفتم.

750
00:44:49,001 --> 00:44:51,251
چگونه می توانم این کار را انجام دهم
کدام علم نمی تواند؟

751
00:44:51,251 --> 00:44:53,751
می دانم که می توانی معجزه کنی.

752
00:44:53,751 --> 00:44:54,834
شما می توانید.

753
00:44:54,834 --> 00:44:57,292
بله، واضح است
که تو یک قدیس هستی

754
00:44:57,292 --> 00:45:00,334
تقدیس را بگو
دعا کن، و او شفا یابد.

755
00:45:00,334 --> 00:45:01,459
انجامش بده پدر

756
00:45:01,459 --> 00:45:03,459
این مادر بیچاره چه می گوید.

757
00:45:03,459 --> 00:45:04,501
یک معجزه

758
00:45:04,501 --> 00:45:06,709
- معجزه کن
- کفر، نادان.

759
00:45:06,834 --> 00:45:08,001
معجزه، من؟

760
00:45:08,001 --> 00:45:10,501
بله قربان یک معجزه

761
00:45:12,126 --> 00:45:13,834
اگر امتناع کنید، فقط ...

762
00:45:13,834 --> 00:45:15,959
... باشد چون نمی خواهی

763
00:45:16,126 --> 00:45:18,167
باید تو بودی، احمق.

764
00:45:18,251 --> 00:45:19,417
منو برای کی میبری؟

765
00:45:19,417 --> 00:45:21,126
آیا من یک شیاد هستم؟

766
00:45:21,126 --> 00:45:23,084
آیا سعی می کنم مردم را فریب دهم؟

767
00:45:24,084 --> 00:45:26,834
از معجزه صحبت نکن،
من را اذیت نکن

768
00:45:26,834 --> 00:45:28,667
به من رحم کن

769
00:45:28,667 --> 00:45:29,917
به خواهرم کمک کن

770
00:45:29,917 --> 00:45:32,334
- دیدنش دردت نمیاد؟
- ساکت

771
00:45:32,334 --> 00:45:34,001
من شفا دهنده نیستم

772
00:45:34,751 --> 00:45:37,501
اگر خدا بخواهد او را بگیرد،
برای روح او بهترین است

773
00:45:37,667 --> 00:45:39,584
که با درد آشکار می شود.

774
00:45:40,376 --> 00:45:42,834
فقط میتونم با تو دعا کنم

775
00:45:44,376 --> 00:45:45,584
او کجاست؟

776
00:45:45,584 --> 00:45:47,001
اینجا پدر

777
00:46:10,126 --> 00:46:13,126
پروردگارا، این را بازگردان
سلامتی روح بی گناه

778
00:46:13,667 --> 00:46:16,292
من به شما پیشنهاد می کنم
سلامتی و زندگی من...

779
00:46:16,792 --> 00:46:20,292
... و من متواضعانه همه را می پذیرم
موانع و بلاها...

780
00:46:20,709 --> 00:46:22,417
همه بیماری ها و دردها...

781
00:46:22,834 --> 00:46:24,667
... که ممکن است به یک مرد مبتلا شود.

782
00:46:26,209 --> 00:46:29,334
به ما کمک کن، ارباب چالما.

783
00:46:29,751 --> 00:46:32,417
به ما کمک کن، پروردگارا، به ما کمک کن.

784
00:46:32,417 --> 00:46:34,751
برو ای شیطان به این خانه احترام بگذار

785
00:46:34,751 --> 00:46:37,209
بیرون با تو شیطان،
اینجا چیزی برای تو نیست

786
00:46:37,334 --> 00:46:40,167
ما را بر روی صلیب مقدس یاری کن،
عیسی، عیسی، عیسی

787
00:46:40,334 --> 00:46:43,334
ما را رها نکن، از ما محافظت کن.

788
00:46:43,667 --> 00:46:45,876
ما را رها نکن.

789
00:46:45,876 --> 00:46:47,167
به ما کمک کنید.

790
00:46:47,167 --> 00:46:49,917
در بهشت همان طور که در زمین است ...

791
00:46:49,917 --> 00:46:51,626
ما را آزاد کن

792
00:46:56,917 --> 00:46:59,459
مقدس، مقدس، مقدس.

793
00:47:00,084 --> 00:47:02,542
پدر ما که در بهشت ​​است،
نام تو مقدس باد

794
00:47:02,542 --> 00:47:03,584
پادشاهی تو بیاید

795
00:47:03,584 --> 00:47:06,417
اراده تو در زمین انجام شود
همانطور که در بهشت است.

796
00:47:06,417 --> 00:47:08,167
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

797
00:47:08,167 --> 00:47:09,626
تقصیرات ما را ببخش
همانطور که ما می بخشیم ...

798
00:47:09,626 --> 00:47:11,126
... کسانی که به ما تجاوز می کنند.

799
00:47:11,126 --> 00:47:12,792
ما را به وسوسه نبر.

800
00:47:12,917 --> 00:47:15,459
ما را از شر رهایی بخش. آمین

801
00:47:15,459 --> 00:47:18,084
پدر ما که در بهشت است،
نام تو مقدس باد

802
00:47:18,084 --> 00:47:19,376
پادشاهی تو بیاید

803
00:47:19,376 --> 00:47:22,251
اراده تو در زمین انجام شود
همانطور که در بهشت است.

804
00:47:22,251 --> 00:47:23,709
نان روزانه مان را به ما بده...

805
00:47:53,834 --> 00:47:55,459
پدر نازاریو...

806
00:47:55,709 --> 00:47:57,542
... دختر خوب است.

807
00:47:57,667 --> 00:47:59,001
سپیده دم داشت می مرد...

808
00:47:59,042 --> 00:48:01,501
... و ناگهان او
از من غذا خواست

809
00:48:01,501 --> 00:48:04,167
دستی به پیشانیش کشیدم
دیگر نمی سوخت

810
00:48:05,834 --> 00:48:07,126
نرو پدر

811
00:48:07,126 --> 00:48:08,334
خبر منتشر شده است.

812
00:48:08,334 --> 00:48:10,376
آنها می خواهند او را لمس کنند.

813
00:48:10,376 --> 00:48:11,334
باشه، باشه

814
00:48:11,667 --> 00:48:14,834
نیازی نیست حرف بزنی
مزخرف

815
00:48:15,792 --> 00:48:18,251
بلند شو زن،
دست از فکر کردن به داستان های بلند بردارید

816
00:48:23,126 --> 00:48:25,167
گفتم قانعش نمی کنی

817
00:48:25,917 --> 00:48:28,667
این یک معجزه است. یک معجزه

818
00:48:28,667 --> 00:48:30,042
من دارم میرم تو دیوونه ای

819
00:48:30,376 --> 00:48:31,834
دعای خود را بگزار...

820
00:48:31,834 --> 00:48:34,167
... برای تشکر کردن
لطفی که به شما عطا شد...

821
00:48:34,376 --> 00:48:35,292
...و به خدا

822
00:49:03,584 --> 00:49:05,417
کجا میری؟

823
00:49:05,542 --> 00:49:07,417
هر جا بروی پدر...

824
00:49:07,751 --> 00:49:09,334
...پیگیری می کنیم...

825
00:49:09,334 --> 00:49:11,917
... چون می خواهیم
زائر هم باشیم

826
00:49:11,917 --> 00:49:14,542
و مثل تو خوب و مقدس

827
00:49:14,792 --> 00:49:16,417
من قصد شما را تحسین می کنم ...

828
00:49:16,417 --> 00:49:19,876
...اما یه لطفی بکن
و خودت مقدس باش

829
00:49:20,709 --> 00:49:23,126
فکر میکنی من به اندازه کافی عصبانی هستم
تا شما را همراهی کنم؟

830
00:49:27,001 --> 00:49:28,209
فقط نگاه کن...

831
00:49:28,209 --> 00:49:30,001
... در آنچه بر من بود.

832
00:49:42,334 --> 00:49:44,834
حتما پاش شکسته

833
00:49:44,834 --> 00:49:46,917
آن جانور لعنتی

834
00:49:46,917 --> 00:49:48,876
صبر کن سرهنگ

835
00:49:50,417 --> 00:49:52,417
گفتم از این استفاده نکن

836
00:49:52,417 --> 00:49:54,334
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم.

837
00:49:54,334 --> 00:49:57,167
اما این حیوانات فکر می کنند
آنها باهوش تر از ما هستند

838
00:49:58,417 --> 00:50:01,251
زمان جهنمی را انتخاب کرد
برای گرفتگی

839
00:50:03,709 --> 00:50:05,084
صبح بخیر آقایان

840
00:50:07,334 --> 00:50:08,709
می توانم به شما کمک کنم؟

841
00:50:08,709 --> 00:50:09,584
برو جلو.

842
00:50:09,584 --> 00:50:11,876
سر را بگیر،
من این طرف را خواهم گرفت

843
00:50:27,334 --> 00:50:28,667
هی تو خر

844
00:50:32,292 --> 00:50:34,876
چه بلایی سرت اومده؟

845
00:50:34,876 --> 00:50:37,084
سرهنگ نمیشناسی
و مخصوصا یک کشیش...

846
00:50:37,084 --> 00:50:39,751
... همیشه باید سلام کرد؟

847
00:50:40,584 --> 00:50:42,376
شما آن را باور نمی کنید، رئیس.

848
00:50:42,376 --> 00:50:45,084
داشتم می فهمیدم
چقدر فروختم...

849
00:50:45,084 --> 00:50:46,834
... و من نگاه نمی کردم.

850
00:50:47,501 --> 00:50:49,167
خوب پس یاد میگیری که نگاه کنی...

851
00:50:49,167 --> 00:50:51,376
... دوباره راه برو و به ما سلام کن.

852
00:50:51,834 --> 00:50:52,792
برویم

853
00:51:06,209 --> 00:51:08,667
-صبح بخیر رئیس.
- صبح بخیر

854
00:51:20,959 --> 00:51:21,792
آقا...

855
00:51:22,001 --> 00:51:24,001
... شما ممکن است در مورد من آنطور که می خواهید فکر کنید ...

856
00:51:24,084 --> 00:51:26,167
اما من معتقدم که چنین رفتاری ...

857
00:51:26,167 --> 00:51:28,501
... ضد مسیحی و بی ادب است.

858
00:51:29,792 --> 00:51:31,584
این یک انسان است نه حیوان.

859
00:51:32,001 --> 00:51:33,626
پسر خدا، به اندازه تو.

860
00:51:33,626 --> 00:51:36,042
و کرامت خود را دارد
با وجود هر ...

861
00:51:36,042 --> 00:51:38,001
... مستبد گذشته، حال یا آینده.

862
00:51:39,417 --> 00:51:41,792
بعد از اینکه وجدانم راحت شد ...

863
00:51:42,584 --> 00:51:43,792
... من خواهم رفت.

864
00:51:46,334 --> 00:51:48,584
اون دیگه چه جور شیادیه

865
00:51:49,501 --> 00:51:51,084
فراموشش کن سرهنگ

866
00:51:51,251 --> 00:51:52,626
او یک بدعت گذار است.

867
00:51:53,001 --> 00:51:56,126
یکی از آن واعظان عجیب و غریب ...

868
00:51:56,126 --> 00:51:58,292
... از شمال می فرستند.

869
00:51:59,709 --> 00:52:02,167
او را فراموش کن و اسب را مرتب کن.

870
00:52:02,167 --> 00:52:04,459
ما بیش از یک ساعت اینجا هستیم.

871
00:52:26,834 --> 00:52:28,459
چرا دنبال من میای؟

872
00:52:28,667 --> 00:52:30,501
جاده متعلق به همه است

873
00:52:30,501 --> 00:52:33,626
می خواهیم توبه کنیم
و چیزهای خوب از شما یاد بگیرم

874
00:52:33,626 --> 00:52:35,667
گفتم اگر می خواهی توبه کنی...

875
00:52:35,667 --> 00:52:37,251
... برای انجام آن به تنهایی.

876
00:52:37,501 --> 00:52:39,251
هر کدوم به وجدان خودش

877
00:52:39,501 --> 00:52:40,792
هر کدوم به تنهایی خودش

878
00:52:40,834 --> 00:52:42,501
ما مانعی نخواهیم شد.

879
00:52:42,501 --> 00:52:44,251
خب!

880
00:52:44,334 --> 00:52:46,001
ما واقعاً او را دوست داریم ...

881
00:52:46,001 --> 00:52:47,584
... و او به ما اینگونه پول می دهد.

882
00:52:47,876 --> 00:52:50,834
اگر ما را رها کنی که
می داند چه اتفاقی خواهد افتاد.

883
00:52:51,417 --> 00:52:52,459
بسیار خوب.

884
00:52:52,626 --> 00:52:53,542
بیا همراه

885
00:52:54,167 --> 00:52:56,292
ولی باید قول بدی
شایسته عمل کند

886
00:52:56,501 --> 00:52:57,834
مطیع بودن...

887
00:52:58,292 --> 00:53:00,001
...و تنهام بذار

888
00:53:12,667 --> 00:53:14,459
من به خدا ایمان دارم
پدر قادر مطلق

889
00:53:14,751 --> 00:53:16,501
خالق آسمان و زمین.

890
00:53:16,501 --> 00:53:18,209
یعنی معتقدم...

891
00:53:18,209 --> 00:53:20,584
... بدون شک،
در پروردگار پدرمان...

892
00:53:20,584 --> 00:53:23,167
... نفر اول
از تثلیث مقدس

893
00:53:23,501 --> 00:53:24,209
سازمان بهداشت جهانی...

894
00:53:24,334 --> 00:53:26,167
... از طریق فضیلت او از
قدرت مطلق...

895
00:53:26,167 --> 00:53:27,376
... از هیچ آفریده شده است.

896
00:53:27,376 --> 00:53:28,292
یعنی...

897
00:53:28,376 --> 00:53:29,667
جایی که هیچی نبود...

898
00:53:29,667 --> 00:53:32,501
... زمین و هر آنچه در آن است.

899
00:53:33,792 --> 00:53:35,667
خدا همه جا هست؟

900
00:53:36,126 --> 00:53:37,042
بله، همه جا.

901
00:53:37,626 --> 00:53:39,001
او هم اینجاست؟

902
00:53:39,001 --> 00:53:39,584
بله

903
00:53:42,501 --> 00:53:44,917
سپس، خوردن این است
مثل عشا، اینطور نیست؟

904
00:53:44,917 --> 00:53:45,917
نه بچه

905
00:53:46,126 --> 00:53:47,834
وقتی کشیش تقدیس می کند ...

906
00:53:47,834 --> 00:53:50,334
... ارباب در نان فرود می آید.

907
00:53:50,459 --> 00:53:52,334
همانطور که شما انجام می دهید.

908
00:53:52,334 --> 00:53:53,084
پدر...

909
00:53:53,834 --> 00:53:56,876
...اگر عشایری بگیرم،
آیا شیاطین بیرون خواهند آمد؟

910
00:53:57,126 --> 00:53:58,584
آنها چه شیاطینی خواهند بود؟

911
00:53:58,709 --> 00:54:00,584
اونایی که داخلش داره

912
00:54:00,667 --> 00:54:02,376
بیچاره پر از آنهاست.

913
00:54:02,376 --> 00:54:05,251
خواهرم می گوید دارم
اسپاسم قلب

914
00:54:05,417 --> 00:54:06,834
این یک نفرین است.

915
00:54:07,042 --> 00:54:08,542
کسی که برایت آرزوی بدی دارد

916
00:54:08,542 --> 00:54:10,292
چند بار باید بهت بگم...

917
00:54:10,292 --> 00:54:12,167
... که اینها فقط خرافات هستند؟

918
00:54:12,167 --> 00:54:13,709
وقتی احساس تنگی نفس کردم، احساس کردم...

919
00:54:13,834 --> 00:54:16,209
... یک گلوله آتش در شکم من.

920
00:54:16,917 --> 00:54:18,709
و دلم میخواست بکشم

921
00:54:19,667 --> 00:54:21,876
این جادوگری یا شیاطین نیست.

922
00:54:22,001 --> 00:54:24,001
این یک بیماری شناخته شده است.

923
00:54:24,334 --> 00:54:25,876
از تخیل ناشی می شود.

924
00:54:26,334 --> 00:54:28,876
و درمان می آید
از تخیل

925
00:54:29,084 --> 00:54:30,042
به علاوه...

926
00:54:30,459 --> 00:54:31,334
... زندگی سالم ...

927
00:54:31,501 --> 00:54:32,501
... و ورزش

928
00:54:32,876 --> 00:54:34,334
غم و اندوه را رد کنید.

929
00:54:35,334 --> 00:54:36,167
دعا کن

930
00:54:36,542 --> 00:54:37,709
از پسش برمیای

931
00:54:37,834 --> 00:54:40,376
من فکر می کنم آنها شیطان هستند.

932
00:54:57,917 --> 00:54:58,959
چه اشکالی دارد؟

933
00:54:59,334 --> 00:55:01,001
چرا فرار می کنی؟

934
00:55:01,001 --> 00:55:02,542
گوش کن

935
00:55:04,251 --> 00:55:05,709
چرا فرار می کنی؟

936
00:55:06,001 --> 00:55:07,376
چرا؟

937
00:55:08,876 --> 00:55:11,459
چیکار میکنی پدر

938
00:55:13,251 --> 00:55:14,292
بئاتریز.

939
00:55:14,459 --> 00:55:16,001
اندرا بیا اینجا

940
00:55:16,001 --> 00:55:17,709
بهش دست نزن

941
00:55:18,209 --> 00:55:20,667
به او دست نزن، آقای نازاریو،
این طاعون است

942
00:55:20,876 --> 00:55:23,376
همه شهر را ترک می کنند،
آلوده است

943
00:55:23,501 --> 00:55:24,834
بیا برگردیم.

944
00:55:25,084 --> 00:55:26,376
فرار کن پدر

945
00:56:20,834 --> 00:56:22,001
لطفا

946
00:56:22,626 --> 00:56:25,542
می توانید به ما نشان دهید
شهرداری، آقا؟

947
00:56:26,917 --> 00:56:29,292
من مسئول شهرداری هستم

948
00:56:29,626 --> 00:56:31,292
و به تو دستور می دهم که برو.

949
00:56:31,542 --> 00:56:33,584
ما نمی توانیم از متکدیان حمایت کنیم.

950
00:56:33,584 --> 00:56:35,542
نیامده ایم التماس کنیم آقا.

951
00:56:35,709 --> 00:56:37,584
ما فقط می خواهیم کمک کنیم.

952
00:56:37,584 --> 00:56:40,084
مراقبت از بیماران،
دفن مردگان

953
00:56:40,209 --> 00:56:41,501
تمیز کردن.

954
00:56:41,501 --> 00:56:43,209
در این صورت می توانید بمانید.

955
00:56:43,209 --> 00:56:45,167
ما به کمک زیادی نیاز داریم.

956
00:56:46,126 --> 00:56:47,584
از کجا شروع کنیم؟

957
00:56:47,959 --> 00:56:49,917
به هر خانه ای بروید.

958
00:56:50,084 --> 00:56:51,084
شما مورد نیاز خواهید بود.

959
00:57:27,626 --> 00:57:28,459
کمکم کن

960
00:57:28,459 --> 00:57:30,292
آندارا، آن پنجره را باز کن.

961
00:57:31,376 --> 00:57:33,042
صدایم را شنیدی؟

962
00:57:37,126 --> 00:57:39,584
بئاتریز بیا اینجا

963
00:57:43,917 --> 00:57:44,501
اینجا

964
00:57:45,084 --> 00:57:46,501
بچه رو ببر

965
00:57:50,167 --> 00:57:50,917
آندارا...

966
00:57:50,917 --> 00:57:52,209
برو دنبال شیر

967
00:57:52,209 --> 00:57:53,917
- کجا؟
- هر جا.

968
00:58:38,251 --> 00:58:39,292
خوان...

969
00:58:39,667 --> 00:58:41,876
حمایت دولت چطور؟

970
00:58:41,876 --> 00:58:43,001
میاد یا نه؟

971
00:58:43,001 --> 00:58:44,542
من آنها را از روی تپه دیدم.

972
00:58:44,542 --> 00:58:45,584
وقتش بود

973
00:58:45,876 --> 00:58:46,959
لوسیا کجاست؟

974
00:58:46,959 --> 00:58:48,501
کسی حواسش بهش هست

975
00:58:48,501 --> 00:58:49,709
سلام چند نفر می آیند؟

976
00:58:49,709 --> 00:58:51,292
صبر کن خوان!

977
00:58:51,834 --> 00:58:54,501
sed pro tua pietate
prosit mihi ad...</i>

978
00:58:54,792 --> 00:58:57,834
<i>...tutamentum mentes et corporis,
و به عنوان مثال:</i>

979
00:58:57,834 --> 00:59:02,251
<i>Qui vivis et regnas deus، برای همه
saecula saeculorum. آمین.</i>

980
00:59:08,667 --> 00:59:10,084
فکر کن این زندگی...

981
00:59:10,084 --> 00:59:11,501
... فقط یک جاده است

982
00:59:11,876 --> 00:59:13,709
تحمل دردهایت را...

983
00:59:14,001 --> 00:59:16,251
و روحت را آماده کن
برای شادی...

984
00:59:16,251 --> 00:59:18,209
... بودن در محضر خدا

985
00:59:19,542 --> 00:59:20,584
نه بهشت

986
00:59:21,751 --> 00:59:22,376
خوان.

987
00:59:22,917 --> 00:59:25,126
احساسات را رها کنید
از این دنیای پشت سر بچه

988
00:59:25,667 --> 00:59:27,167
آقا بهت وقت داده...

989
00:59:27,167 --> 00:59:29,167
... وجدان خود را معاینه کنید.

990
00:59:29,501 --> 00:59:31,459
به بهشتی که در انتظار شماست فکر کنید.

991
00:59:32,626 --> 00:59:34,042
نه بهشت

992
00:59:36,709 --> 00:59:38,292
به عنوان یک کشیش به شما می گویم ...

993
00:59:38,501 --> 00:59:41,626
... که می توانید ذخیره کنید
خودت اگر توبه کنی

994
00:59:43,167 --> 00:59:44,834
خوان.

995
01:00:04,292 --> 01:00:06,084
ما آمده ایم کمک کنیم

996
01:00:10,001 --> 01:00:10,834
لوسیا

997
01:00:12,042 --> 01:00:13,667
لوسیا، من هستم.

998
01:00:14,209 --> 01:00:15,376
من دوباره اینجا هستم.

999
01:00:15,959 --> 01:00:17,376
من دیگر نمی گذارم.

1000
01:00:17,959 --> 01:00:19,876
کمک اینجاست،
آنها شما را درمان خواهند کرد

1001
01:00:20,084 --> 01:00:21,626
به زودی خوب میشی

1002
01:00:23,376 --> 01:00:24,584
الان میتونی بری

1003
01:00:25,376 --> 01:00:27,667
- دیگر نیازی به تو نیست.
- من یک کشیش هستم.

1004
01:00:27,834 --> 01:00:30,667
از شما خواهش می کنم به من کمک کنید
شما در این زمان ها

1005
01:00:31,084 --> 01:00:32,334
خوان.

1006
01:00:33,459 --> 01:00:35,334
به آنها بگویید که بروند.

1007
01:00:37,001 --> 01:00:38,042
نشنیدی؟

1008
01:00:38,042 --> 01:00:39,626
آنها باید بروند!

1009
01:01:08,959 --> 01:01:10,667
من شکست خوردم بچه

1010
01:01:11,834 --> 01:01:14,126
باشد که پروردگار داشته باشد
تاسف بر روح

1011
01:01:15,501 --> 01:01:17,917
منم همینو میخواستم

1012
01:02:20,126 --> 01:02:22,417
چیزی وجود ندارد
تا ما اینجا انجام دهیم

1013
01:02:30,917 --> 01:02:32,834
ببینید چه آووکادوی خوشمزه ای است.

1014
01:02:32,834 --> 01:02:34,167
پاها کوتاه است.

1015
01:02:34,167 --> 01:02:35,834
بیایید پیناتا را بشکنیم.

1016
01:02:35,834 --> 01:02:37,584
آن را پایین بیاور، نمی توانم به آن برسم.

1017
01:02:37,584 --> 01:02:39,584
حالا شما دزدها آن را بگیرید.

1018
01:02:39,584 --> 01:02:41,751
هر کی بهش دست بزنه پشیمون میشه

1019
01:02:42,001 --> 01:02:43,751
آقای سابان.

1020
01:02:44,209 --> 01:02:45,751
می خواهند مرا دزدی کنند و بکشند.

1021
01:02:45,751 --> 01:02:47,292
آقای سابان.

1022
01:02:51,042 --> 01:02:52,626
اجازه نده اوجو.

1023
01:02:52,876 --> 01:02:54,292
به آنها اجازه نده.

1024
01:02:56,917 --> 01:02:57,751
متشکرم.

1025
01:02:57,751 --> 01:02:59,501
ممنون جناب سابان.

1026
01:03:03,001 --> 01:03:04,667
ارواح خیریه...

1027
01:03:05,084 --> 01:03:07,001
چیزی به من نمی دهی؟

1028
01:03:12,834 --> 01:03:14,334
چه پیرزن خسیسی.

1029
01:03:14,334 --> 01:03:15,876
او یک لیوان آب نمی دهد.

1030
01:03:15,876 --> 01:03:18,542
من بهترین را علامت گذاری می کنم
درها برای تو اندرا.

1031
01:03:18,834 --> 01:03:21,084
اما من نمی خواهم
شما را اذیت می کند، کوتاهی

1032
01:03:21,084 --> 01:03:22,834
بدون مشکل

1033
01:03:22,834 --> 01:03:24,792
من عاشق تو هستم آندارا

1034
01:03:24,917 --> 01:03:26,501
این است...

1035
01:03:26,751 --> 01:03:28,876
- چی آوردی؟
- خیلی چیزها

1036
01:03:28,876 --> 01:03:31,084
من بیشتر در خانه دارم.
میخوای بری؟

1037
01:03:31,334 --> 01:03:34,376
بیا تو خیابون بشینیم
برای جلوگیری از شایعات

1038
01:03:34,376 --> 01:03:36,334
دوست داری حملت کنم؟

1039
01:03:38,251 --> 01:03:39,584
تو زشتی

1040
01:03:39,584 --> 01:03:41,834
زشت، اما من عاشق تو هستم، آندارا.

1041
01:03:42,001 --> 01:03:44,709
از وقتی تو را دیدم
کلیسا دیروز

1042
01:03:44,709 --> 01:03:46,001
هیچکس دوست نداره...

1043
01:03:46,001 --> 01:03:47,709
... اون زن زشت

1044
01:03:47,834 --> 01:03:49,459
او باید برای من باشد.

1045
01:03:49,584 --> 01:03:50,667
بنابراین، اگر شما ...

1046
01:03:50,917 --> 01:03:53,001
فکر می کنی خوشگلی؟

1047
01:03:53,001 --> 01:03:55,084
یک بچه قورباغه بی پا

1048
01:03:55,501 --> 01:03:56,792
این چیزی است که شما هستید.

1049
01:03:57,251 --> 01:04:00,167
هر چه می خواهی بگو، من دوست دارم
از شما و می خواهم کمک کنم.

1050
01:04:00,167 --> 01:04:02,709
بشین باید حرف بزنیم

1051
01:04:05,876 --> 01:04:07,167
صبح بخیر

1052
01:04:07,667 --> 01:04:08,834
من می روم این لباس ها را بشورم.

1053
01:04:08,834 --> 01:04:11,334
اینجا صبر کن، ما می رویم
با هم بالای تپه

1054
01:04:15,751 --> 01:04:17,542
او مطمئناً خوش قیافه است

1055
01:04:17,542 --> 01:04:19,292
او در خیابان کار نکرده است.

1056
01:04:19,292 --> 01:04:21,876
هی، شورت منفور.

1057
01:04:21,876 --> 01:04:23,834
آرام باش، توهینی در نظر گرفته نشده است.

1058
01:04:23,834 --> 01:04:26,584
برایم مهم نیست که عمومی باشی،
من تو را در کنار من می خواهم.

1059
01:04:26,876 --> 01:04:27,667
اما گوش کن

1060
01:04:27,834 --> 01:04:30,334
باید شکستش بدی،
از شهر خارج شوید

1061
01:04:30,584 --> 01:04:31,751
چی، اوجو؟

1062
01:04:31,751 --> 01:04:32,584
پینتو...

1063
01:04:32,709 --> 01:04:35,959
پسر عموی آقای صباس
دارد مطالبی را درباره شما پخش می کند

1064
01:04:36,251 --> 01:04:37,959
پینتو اینجاست؟

1065
01:04:38,126 --> 01:04:39,751
آمد تا چند اسب بخرد.

1066
01:04:40,126 --> 01:04:43,042
او گفت فدرال‌ها دنبال شما هستند،
شما جنایتکار هستید

1067
01:04:53,459 --> 01:04:55,501
من به شما می گویم که او هفت ساله است.

1068
01:04:55,626 --> 01:04:57,542
من او را نمی خواهم، او هشت ساله است.

1069
01:04:57,542 --> 01:04:58,667
نه او نیست.

1070
01:04:58,792 --> 01:05:00,209
من شما را فریب نمی دهم، پینتو.

1071
01:05:00,209 --> 01:05:01,417
وقتی به دنیا آمد دیدم.

1072
01:05:01,417 --> 01:05:03,417
او مهربان است، هیچ حقه ای انجام نمی دهد.

1073
01:05:03,417 --> 01:05:05,084
او را امتحان کنید

1074
01:05:45,126 --> 01:05:47,376
میدونستم اینجا هستی

1075
01:05:47,459 --> 01:05:48,626
زباله

1076
01:05:48,792 --> 01:05:50,834
معشوق یک کشیش، بدون شک.

1077
01:05:51,001 --> 01:05:53,709
به بودنت لاف میزنی
یک رسول زائر

1078
01:05:53,709 --> 01:05:56,042
اما من تو را می شناسم،
میدونم چی هستی

1079
01:05:56,042 --> 01:05:58,001
تو هوس بزرگ

1080
01:06:00,792 --> 01:06:01,959
صبر کن

1081
01:06:05,251 --> 01:06:08,084
حتی اگر فقط ادب باشد،
به من گوش کن

1082
01:06:08,334 --> 01:06:10,376
منو فراموش کردی؟

1083
01:06:13,959 --> 01:06:15,417
من هم تو را فراموش نکرده بودم

1084
01:06:15,501 --> 01:06:17,334
هر چند تو ارزشش رو نداری

1085
01:06:17,459 --> 01:06:20,084
من تو را با
آن ادم مقدس

1086
01:06:20,376 --> 01:06:22,042
می خواهم او را ترک کنی.

1087
01:06:22,042 --> 01:06:23,001
میشنوی؟

1088
01:06:23,292 --> 01:06:26,001
او خوب است، من او را ترک نمی کنم.

1089
01:06:26,001 --> 01:06:27,001
حالا شما می دانید.

1090
01:06:27,001 --> 01:06:29,501
یادت باشه من بد خلقی دارم

1091
01:06:29,834 --> 01:06:32,042
فردا ساعت یازده
من به شهر شما می روم

1092
01:06:32,042 --> 01:06:33,626
از آنجا به پایتخت.

1093
01:06:34,001 --> 01:06:35,626
تو با من میای

1094
01:06:36,501 --> 01:06:37,626
من تشنه ام

1095
01:06:38,542 --> 01:06:39,792
کمی آب به من بده

1096
01:06:50,334 --> 01:06:51,459
حالا بیا

1097
01:06:52,084 --> 01:06:54,376
بیا جایی که میتونیم حرف بزنیم

1098
01:07:02,459 --> 01:07:04,751
مرا تنها بگذار پینتو،
به عشق خدا

1099
01:07:04,959 --> 01:07:07,626
اگر دستوری باشد می روم،
اما من نمی خواهم

1100
01:07:07,834 --> 01:07:09,334
من می خواهم خوب باشم.

1101
01:07:09,334 --> 01:07:11,459
بگذار خوب باشم، پینتو.

1102
01:07:13,834 --> 01:07:15,126
پینتو بس کن، من نمی روم.

1103
01:07:15,126 --> 01:07:16,001
من نمی خواهم.

1104
01:07:18,334 --> 01:07:19,834
باشه زن

1105
01:07:19,834 --> 01:07:21,084
پس فردا

1106
01:07:21,167 --> 01:07:23,626
منتظرت میمونم
در خروجی شهر

1107
01:07:24,042 --> 01:07:25,501
به شما توصیه می شود.

1108
01:07:25,501 --> 01:07:27,459
ناامیدم نکن وگرنه...

1109
01:07:27,709 --> 01:07:29,459
اوه، برو بیرون

1110
01:07:29,626 --> 01:07:31,459
برو بیرون!

1111
01:07:41,459 --> 01:07:44,334
زیرا شب حامل است
غم دیروز...

1112
01:07:44,334 --> 01:07:47,376
... و امید و شادی
از یک روز جدید

1113
01:07:47,834 --> 01:07:49,167
مرگ همین است.

1114
01:07:49,626 --> 01:07:51,167
شاد و غمگین.

1115
01:07:51,542 --> 01:07:54,834
شاد است زیرا آزاد می کند
ما از زنجیرهای زندگی

1116
01:07:54,834 --> 01:07:56,084
و غمگین...

1117
01:07:56,084 --> 01:07:58,001
چون ما گوشت خود را دوست داریم...

1118
01:07:58,001 --> 01:08:00,126
...و ترکش به دردمان می خورد.

1119
01:08:05,959 --> 01:08:07,959
چه اشکالی دارد، بئاتریز؟

1120
01:08:13,334 --> 01:08:15,001
برخورد بدی داشتی

1121
01:08:15,001 --> 01:08:16,501
نکنی بچه؟

1122
01:08:16,834 --> 01:08:18,542
ما رو دیدی پدر؟

1123
01:08:20,292 --> 01:08:22,751
سپس، چگونه می توانید حدس بزنید؟

1124
01:08:22,959 --> 01:08:24,501
این حدس زدن نیست.

1125
01:08:24,709 --> 01:08:25,751
دانستن است.

1126
01:08:33,709 --> 01:08:35,501
شما همیشه با تقواترین هستید.

1127
01:08:35,834 --> 01:08:38,209
امروز حواستون پرت شد
در نماز

1128
01:08:38,209 --> 01:08:39,709
دور.

1129
01:08:40,667 --> 01:08:44,126
غوغای شور
پنهان کردن آنها دشوار است

1130
01:08:44,667 --> 01:08:47,501
میدونم داری زحمت میکشی
در برابر شیطان

1131
01:08:49,584 --> 01:08:52,251
وقتی به من نگاه می کند، اطاعت می کنم.

1132
01:08:52,751 --> 01:08:54,667
نزدیک بود باهاش ​​برم

1133
01:08:54,959 --> 01:08:56,584
و من نمی خواهم، پدر.

1134
01:08:57,542 --> 01:08:59,501
می توانید آن را توضیح دهید؟

1135
01:08:59,667 --> 01:09:01,209
این اشتیاق بدی است، بچه.

1136
01:09:01,334 --> 01:09:04,042
گوشت فانی از تسلط دوری می کند.

1137
01:09:05,042 --> 01:09:07,709
چیکار کنم بکشم
آن علف هرز، پدر؟

1138
01:09:07,709 --> 01:09:08,501
عشق

1139
01:09:08,834 --> 01:09:10,167
و نه تنها یک چیز...

1140
01:09:10,167 --> 01:09:11,709
... یا یک انسان مجرد.

1141
01:09:11,876 --> 01:09:13,709
اما تمام خلقت خدا

1142
01:09:14,376 --> 01:09:16,251
اینطوری دوست داری پدر؟

1143
01:09:16,792 --> 01:09:18,626
اینطوری عاشق اندرا...

1144
01:09:18,626 --> 01:09:19,542
... و من؟

1145
01:09:19,542 --> 01:09:21,001
بله همینطور.

1146
01:09:21,917 --> 01:09:23,292
خدا میدونه...

1147
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
... چگونه فرار کنیم پدر؟

1148
01:09:25,209 --> 01:09:26,959
بالا رفتن از تپه...

1149
01:09:26,959 --> 01:09:28,876
... هیچ کس ما را نخواهد دید و نمی شنود.

1150
01:09:30,251 --> 01:09:31,209
فرار کنم؟

1151
01:09:31,584 --> 01:09:33,042
دزدها فرار می کنند.

1152
01:09:33,042 --> 01:09:36,042
نه آنهایی که می دهند
همه چیز برای افراد نیازمند

1153
01:09:37,251 --> 01:09:39,584
من می دانم که به دلیل ما
شرایط فروتن...

1154
01:09:39,792 --> 01:09:42,667
...عدالت بشری خواهد بود
برای ما اهمیتی ندارد

1155
01:09:43,501 --> 01:09:44,709
اما الهی...

1156
01:09:45,417 --> 01:09:47,626
... ما را رها نمی کند.

1157
01:10:02,792 --> 01:10:06,167
چند وقت پیش من یک
احساس بد در سرم

1158
01:10:07,084 --> 01:10:08,792
یک پیش گویی؟

1159
01:10:10,167 --> 01:10:11,501
اوه پدر

1160
01:10:12,417 --> 01:10:14,751
فکر کنم میریم
برای داشتن روزهای سخت

1161
01:10:16,209 --> 01:10:17,667
من هم همینطور فکر می کنم.

1162
01:10:18,667 --> 01:10:19,626
رنج زیادی خواهیم کشید.

1163
01:10:21,167 --> 01:10:24,334
وقتی این اتفاق می افتد، من فقط
امیدوارم در کنار شما باشم

1164
01:10:24,834 --> 01:10:27,459
اگر بتوانم بار تو را حمل کنم
روی پشتم...

1165
01:10:27,751 --> 01:10:29,334
مطمئناً این کار را خواهم کرد، زیرا ...

1166
01:10:29,501 --> 01:10:31,334
...این چقدر به شما اعتماد دارم.

1167
01:10:31,709 --> 01:10:33,334
من هم شما را دوست دارم

1168
01:10:34,126 --> 01:10:35,917
اگر مثل گوسفند گم شوی...

1169
01:10:35,917 --> 01:10:37,126
...من دنبالت می گردم

1170
01:10:37,792 --> 01:10:39,667
به من قول بده هر چی شد...

1171
01:10:39,667 --> 01:10:41,417
...تو مجبورم نمی کنی کنارت را ترک کنم.

1172
01:10:44,626 --> 01:10:46,917
خیلی خسته ام پدر

1173
01:11:00,626 --> 01:11:02,001
آندارا چیست؟

1174
01:11:03,917 --> 01:11:05,042
چه اشکالی دارد؟

1175
01:11:07,667 --> 01:11:08,667
بیا اینجا

1176
01:11:09,792 --> 01:11:10,667
بیا

1177
01:11:17,126 --> 01:11:18,126
بشین

1178
01:11:20,667 --> 01:11:22,251
بگو چیه

1179
01:11:23,251 --> 01:11:25,417
غرورش داره...

1180
01:11:25,417 --> 01:11:28,001
... و یک را دوست ندارد
"هیچ کس" به او توهین نمی کند.

1181
01:11:28,001 --> 01:11:29,292
و تو...

1182
01:11:29,417 --> 01:11:31,209
شما Beatriz را بیشتر دوست دارید.

1183
01:11:31,209 --> 01:11:32,501
و منصفانه نیست

1184
01:11:32,667 --> 01:11:33,751
من شما دوتا را یکسان دوست دارم

1185
01:11:33,751 --> 01:11:35,334
نه آقا

1186
01:11:35,334 --> 01:11:37,792
حرفای قشنگی میزنی
به بئاتریز...

1187
01:11:37,792 --> 01:11:38,792
...و به من...

1188
01:11:38,959 --> 01:11:40,959
...از آنجایی که من این جور آدمکم...

1189
01:11:41,167 --> 01:11:43,334
تو فقط به من میگی احمق

1190
01:11:43,334 --> 01:11:45,334
اینو نگو بچه

1191
01:11:45,501 --> 01:11:46,959
من هر دوی شما را یکسان دوست دارم

1192
01:11:48,334 --> 01:11:50,459
و به این چیزها فکر نکن

1193
01:12:16,167 --> 01:12:19,251
- اندرا.
- اوجو، تاماله.

1194
01:12:21,167 --> 01:12:22,792
امروز بدنت افتاد

1195
01:12:23,001 --> 01:12:24,876
تو فقط سرت را آورده ای

1196
01:12:25,126 --> 01:12:27,501
اومدم بهت بگم
که من با تو می روم

1197
01:12:27,501 --> 01:12:28,751
چون حواسم به توست

1198
01:12:28,751 --> 01:12:30,167
چون دزدی کردی...

1199
01:12:30,167 --> 01:12:33,001
... قلبم را بگذار و بگذار
در دهان من، پای عسلی

1200
01:12:33,167 --> 01:12:34,084
بئاتریز...

1201
01:12:34,084 --> 01:12:35,667
... اوجو با ما می آید.

1202
01:12:35,667 --> 01:12:37,042
می گوید حواسش به من است.

1203
01:12:37,042 --> 01:12:39,459
عشق زیباترین چیز است

1204
01:12:40,001 --> 01:12:41,584
اوجو واقعا دوستش داری؟

1205
01:12:41,667 --> 01:12:43,001
بله، من انجام می دهم.

1206
01:12:43,876 --> 01:12:44,959
تو ای زشت

1207
01:12:45,417 --> 01:12:46,626
شما، عمومی

1208
01:12:47,292 --> 01:12:49,251
من تا به حال به کسی اهمیت نداده بودم.

1209
01:12:49,501 --> 01:12:51,334
اما به محض اینکه دیدمت...

1210
01:12:51,626 --> 01:12:53,209
چه عشقی

1211
01:12:53,959 --> 01:12:54,917
ببینید؟

1212
01:12:54,917 --> 01:12:56,459
او عزیز من است.

1213
01:12:58,959 --> 01:13:00,459
آنجا هستند.

1214
01:13:24,834 --> 01:13:26,001
آنها را با هم گرفتیم.

1215
01:13:26,001 --> 01:13:28,376
اوجو، دخترت را از دست می دهی.

1216
01:13:30,667 --> 01:13:32,001
به دنبال چه کسی هستید؟

1217
01:13:32,334 --> 01:13:34,667
تو، هوسی و مرتد.

1218
01:13:34,709 --> 01:13:37,167
آموزش عادات بد را متوقف کنید.

1219
01:13:37,167 --> 01:13:38,667
اگه اومدی دستگیرمون کنی...

1220
01:13:38,667 --> 01:13:40,292
... ما مقاومت نخواهیم کرد.

1221
01:13:41,084 --> 01:13:42,876
نیازی به چنین تحولی نیست...

1222
01:13:42,876 --> 01:13:44,834
... برای گرفتن 3 نفر بی خطر.

1223
01:13:45,001 --> 01:13:47,376
این علیه شماست، و یک ...

1224
01:13:47,376 --> 01:13:49,542
...آنا د آرا دارم یک
حکم دستگیری شما

1225
01:13:53,167 --> 01:13:54,501
برویم

1226
01:14:00,626 --> 01:14:02,167
یک زن کافی نیست.

1227
01:14:02,167 --> 01:14:03,251
حالا شما دو تا دارید.

1228
01:14:03,376 --> 01:14:04,792
ما مسیحی هستیم

1229
01:14:04,792 --> 01:14:05,792
قلدر.

1230
01:14:06,542 --> 01:14:08,042
ترسو، ای بدبخت

1231
01:14:08,042 --> 01:14:09,709
نمی بینی دفاعی ندارد؟

1232
01:14:09,709 --> 01:14:10,584
او را بگیر

1233
01:14:10,584 --> 01:14:12,001
در اینجا، آتش بیشتری ایجاد کنید.

1234
01:14:12,001 --> 01:14:12,917
قوی تر.

1235
01:14:12,917 --> 01:14:14,167
او را کتک زد.

1236
01:14:14,792 --> 01:14:16,126
بگذار بروم.

1237
01:14:16,126 --> 01:14:17,292
نازنینم را زدی

1238
01:14:17,292 --> 01:14:18,001
مطمئنا

1239
01:14:18,001 --> 01:14:20,876
- اذیتت کردند پدر؟
- مهم نیست.

1240
01:14:21,084 --> 01:14:23,126
بذار برم، بس کن

1241
01:14:23,126 --> 01:14:24,042
آندارا.

1242
01:14:24,042 --> 01:14:25,459
گفتم ولش کن

1243
01:14:25,584 --> 01:14:26,376
می بینید.

1244
01:14:26,501 --> 01:14:27,167
می بینید.

1245
01:14:27,167 --> 01:14:28,709
چون از من اطاعت نکردی

1246
01:14:28,709 --> 01:14:30,667
از اینجا برو، قورباغه کثیف.

1247
01:14:32,292 --> 01:14:33,459
آرام باش اندرا

1248
01:14:33,459 --> 01:14:34,542
شما اشتباه کرده اید.

1249
01:14:34,667 --> 01:14:37,292
از قربانی خود عذرخواهی کنید
برای آمرزش خدا

1250
01:14:39,501 --> 01:14:41,834
شرمنده، ببخشید، لعنتی.

1251
01:14:41,834 --> 01:14:43,292
بیا برویم

1252
01:14:44,667 --> 01:14:46,167
اینجا بمون، بئاتریز.

1253
01:14:46,417 --> 01:14:48,167
آنها فقط ما را می خواهند.

1254
01:15:08,001 --> 01:15:09,084
مراقب باشید.

1255
01:15:10,251 --> 01:15:11,417
گروهبان

1256
01:15:11,417 --> 01:15:13,334
منو یادت نمیاد؟

1257
01:15:14,334 --> 01:15:15,334
بله

1258
01:15:15,334 --> 01:15:16,667
از روستای شما

1259
01:15:16,667 --> 01:15:18,042
با ما چه خواهند کرد؟

1260
01:15:18,167 --> 01:15:20,501
به زودی، در یک لحظه، یک طناب
از زندانیان...

1261
01:15:20,501 --> 01:15:22,626
... رژه خواهد رفت
روستای خودت

1262
01:15:22,834 --> 01:15:25,167
- بهتره تنها بری.
- گروهبان

1263
01:15:25,167 --> 01:15:27,167
بگذار پدر نازاریو فرار کند.

1264
01:15:27,167 --> 01:15:28,834
باید از خودت خجالت بکشی

1265
01:15:28,834 --> 01:15:31,459
هیچ کاری نکرده،
قسم می خورم که او یک قدیس است.

1266
01:15:35,542 --> 01:15:36,626
آندارا.

1267
01:15:38,042 --> 01:15:40,001
اوجو.

1268
01:15:40,417 --> 01:15:42,167
خیلی بد رفتار کردی

1269
01:15:42,334 --> 01:15:44,167
مطمئنا منو لگد زدی اونجا

1270
01:15:44,251 --> 01:15:45,501
اما علیرغم ظلم تو...

1271
01:15:45,501 --> 01:15:47,167
...من حواسم به توست.
به همین دلیل من اینجا هستم.

1272
01:15:47,167 --> 01:15:49,126
لگد زدم؟

1273
01:15:49,584 --> 01:15:52,626
من را ببخش، کوتاه،
من هم حواسم به توست

1274
01:15:52,917 --> 01:15:55,501
من رانده شدم
و ندیدم که دارم چه کار می کنم.

1275
01:15:55,501 --> 01:15:57,626
وقتی به
مرد با قطب ...

1276
01:15:57,626 --> 01:16:00,167
باورم نمی شد تو بودی

1277
01:16:00,167 --> 01:16:02,959
آتش می ریختی
اما تو به نظر من زیبا بودی

1278
01:16:03,167 --> 01:16:05,001
تو خیلی زشتی...

1279
01:16:05,001 --> 01:16:06,959
... اما تو زیبا به نظر می رسید.

1280
01:16:08,126 --> 01:16:09,959
ببین حلزون کوچولوی من

1281
01:16:09,959 --> 01:16:11,042
پايين شو

1282
01:16:11,042 --> 01:16:15,876
بگذار بروم، بگذار بروم.

1283
01:16:27,001 --> 01:16:28,792
کمی استراحت کن

1284
01:16:37,001 --> 01:16:38,417
اینجا برای دخترا

1285
01:16:38,417 --> 01:16:39,709
من چطور؟

1286
01:16:39,917 --> 01:16:41,709
برای مردا هیچی نیست

1287
01:16:43,209 --> 01:16:44,584
گوش کن سردار

1288
01:16:44,834 --> 01:16:47,709
مدتی دستمان را باز کن.

1289
01:16:48,126 --> 01:16:50,542
بیایید ببینیم، کمی به ما بدهید
آب، ما خشک شدیم

1290
01:16:50,542 --> 01:16:52,084
سیگار داری؟

1291
01:16:52,334 --> 01:16:54,251
یه سیگار لطفا

1292
01:16:54,501 --> 01:16:55,834
بذار یکی داشته باشم، بیا...

1293
01:16:55,834 --> 01:16:57,084
هر کس اول آن را بگیرد

1294
01:16:57,084 --> 01:16:59,459
ساکت، برای همه کافی است.

1295
01:17:01,834 --> 01:17:02,667
اینجا

1296
01:17:06,751 --> 01:17:08,334
- بی حرکت بمان.
- آب

1297
01:17:08,667 --> 01:17:09,876
آب

1298
01:17:28,917 --> 01:17:30,917
شما آن را در آنجا دارید.

1299
01:17:43,834 --> 01:17:45,334
ول کن، حالا می بینی چرا...

1300
01:17:45,334 --> 01:17:47,334
...گفتم با من بیا؟

1301
01:17:47,917 --> 01:17:49,584
آن چهره را نساز

1302
01:17:49,876 --> 01:17:51,501
من یک اسب بیرون دارم.

1303
01:17:51,501 --> 01:17:52,834
عجله کن ما میریم

1304
01:17:52,834 --> 01:17:54,959
- کجا؟
- هر جا تصمیم گرفتم.

1305
01:17:55,042 --> 01:17:57,334
حتی من شکرگزار باشم
تو را جستجو کرد

1306
01:17:57,876 --> 01:17:59,376
منتظر چی هستی؟

1307
01:18:01,751 --> 01:18:03,501
کجا میری؟

1308
01:18:03,626 --> 01:18:06,334
من با تو نمی روم،
من میمانم

1309
01:18:06,334 --> 01:18:08,709
گوش کن، صبر من را امتحان نکن

1310
01:18:08,917 --> 01:18:10,834
من او را ترک نمی کنم، مرا بکش.

1311
01:18:11,459 --> 01:18:12,959
اگر به او توهین شود، من هم همینطور.

1312
01:18:13,167 --> 01:18:15,084
اگر او گرسنه است، من هم گرسنه هستم.

1313
01:18:15,167 --> 01:18:17,959
اگر به او صدمه بزنند،
امیدوارم من هم شکست بخورم

1314
01:18:18,042 --> 01:18:20,167
اگر نتوانم با او در زندان باشم ...

1315
01:18:20,167 --> 01:18:22,709
...در دروازه منتظر می مانم
تا آن قدیس بیرون بیاید

1316
01:18:22,959 --> 01:18:25,751
من می خواهم به آن لگد بزنم
ارادت از تو

1317
01:18:26,167 --> 01:18:27,584
من امشب در شهر شما خواهم بود.

1318
01:18:27,584 --> 01:18:29,001
من با مادرت صحبت می کنم.

1319
01:18:29,251 --> 01:18:31,876
اگر او نمی تواند با شما صحبت کند
به رفتن با من ...

1320
01:18:32,042 --> 01:18:33,501
پشیمان خواهید شد

1321
01:18:41,542 --> 01:18:42,876
خب بریم

1322
01:18:46,917 --> 01:18:47,751
بسیار خوب.

1323
01:18:48,084 --> 01:18:49,251
اونجا ببینمت

1324
01:18:49,667 --> 01:18:50,917
او سرسخت است.

1325
01:18:50,917 --> 01:18:52,876
او را به من بسپار

1326
01:19:02,751 --> 01:19:03,876
همه آماده اند؟

1327
01:19:03,876 --> 01:19:05,834
بیا چه عجله ای؟

1328
01:19:05,834 --> 01:19:07,709
دست از شکایت بردارید، فایده ای ندارد.

1329
01:19:07,709 --> 01:19:09,542
دهنتو ببند

1330
01:19:09,542 --> 01:19:10,334
آندارا.

1331
01:19:11,001 --> 01:19:14,001
من فکر می کردم تو این کار را نکردی
می خواهم خداحافظی کنم

1332
01:19:14,251 --> 01:19:16,001
هورای برای زن و شوهر.

1333
01:19:17,167 --> 01:19:18,417
به چی میخندی

1334
01:19:18,501 --> 01:19:20,917
داری بهش بسنده میکنی
خیلی کوچولو، عروسک

1335
01:19:21,417 --> 01:19:22,792
برو بخند

1336
01:19:22,792 --> 01:19:24,292
من حواسم به تو است آندارا

1337
01:19:31,292 --> 01:19:32,209
به جلو.

1338
01:19:32,209 --> 01:19:33,126
مارس.

1339
01:19:33,709 --> 01:19:35,001
بیا بیرون

1340
01:19:37,501 --> 01:19:39,084
خداحافظ اوجو.

1341
01:19:46,501 --> 01:19:47,626
خداحافظ

1342
01:19:48,584 --> 01:19:50,376
خداحافظ اوجو.

1343
01:19:53,417 --> 01:19:55,584
خداحافظ کوتاهی

1344
01:20:20,959 --> 01:20:22,501
گروهبان

1345
01:20:30,209 --> 01:20:32,501
یکی این دختره رو بگیره

1346
01:20:32,667 --> 01:20:34,501
ببینیم، کشیش.

1347
01:20:42,042 --> 01:20:43,001
ادامه بده

1348
01:20:43,167 --> 01:20:45,001
برویم

1349
01:20:51,292 --> 01:20:53,292
چرا اینقدر او را می گیری؟

1350
01:20:53,501 --> 01:20:55,292
پیرمرد پدربزرگش است.

1351
01:20:55,459 --> 01:20:57,709
گروهبان می گوید او را ربوده است.

1352
01:20:57,959 --> 01:20:59,751
آنها قصد دارند او را پیاده کنند.

1353
01:20:59,751 --> 01:21:00,667
سلام.

1354
01:21:01,459 --> 01:21:05,584
اگر کشیش هستید، صدای آنها را بشنوید
اعتراف کنند تا گناهان آنها را بدانیم.

1355
01:21:06,876 --> 01:21:08,876
اعتراف مادرت را بشنو!

1356
01:21:09,584 --> 01:21:10,667
گروهبان

1357
01:21:10,792 --> 01:21:13,376
این زن به من بی احترامی می کند!

1358
01:21:17,126 --> 01:21:20,084
جدیدترین را به من بدهید،
کشیش شیطون

1359
01:21:27,834 --> 01:21:28,792
گروهبان

1360
01:21:28,792 --> 01:21:32,292
مریض نیستی ببینی
او اینگونه رفتار کرد؟

1361
01:21:37,167 --> 01:21:39,584
کمی تحویل بده، خسته شدی

1362
01:21:39,584 --> 01:21:42,084
بیا مرد
کمی به ما بچشید.

1363
01:21:42,959 --> 01:21:46,376
مقداری را برای فقرا ذخیره کنید.

1364
01:21:53,501 --> 01:21:55,167
بس است بی ادبی

1365
01:21:55,334 --> 01:21:56,959
ساکت خواهی شد

1366
01:21:57,084 --> 01:21:58,126
بلند شو

1367
01:21:59,251 --> 01:22:00,667
به جلو... راهپیمایی.

1368
01:22:04,709 --> 01:22:06,501
ما بعداً ملاقات خواهیم کرد.

1369
01:22:06,501 --> 01:22:09,126
چه چیزی بدست خواهید آورد
برای اینقدر خسیس؟

1370
01:22:22,959 --> 01:22:24,001
برو داخل

1371
01:22:24,001 --> 01:22:25,376
زنان اینجا

1372
01:22:39,959 --> 01:22:41,584
گریه نکن مادر

1373
01:22:41,917 --> 01:22:44,001
چگونه؟ تو یک زندانی هستی

1374
01:22:44,001 --> 01:22:45,376
من زندانی نیستم.

1375
01:22:45,376 --> 01:22:46,917
من اینجا بودن را انتخاب کردم.

1376
01:22:46,917 --> 01:22:48,959
آنها چیزی علیه من ندارند.

1377
01:22:49,167 --> 01:22:51,251
چه خبر از شرم ...

1378
01:22:51,251 --> 01:22:53,542
... دیدن رژه شما
با جنایتکاران؟

1379
01:22:53,709 --> 01:22:55,834
ما همیشه مردم صادقی بودیم.

1380
01:22:56,167 --> 01:22:58,501
مرگ بهتر است
از دیدن این

1381
01:22:58,792 --> 01:23:01,042
تحقیر خوب است
برای روح

1382
01:23:01,542 --> 01:23:03,001
در مورد چی حرف میزنی؟

1383
01:23:03,501 --> 01:23:05,709
این چیزی است که کشیش می گوید.

1384
01:23:06,834 --> 01:23:08,167
منو ببخش عزیزم...

1385
01:23:08,167 --> 01:23:10,792
... اما کشیشی که
سفر با زنان ...

1386
01:23:11,001 --> 01:23:12,876
... قدیس نیست

1387
01:23:13,542 --> 01:23:14,876
خوب، بله او است.

1388
01:23:15,167 --> 01:23:17,001
باید او را می دیدی

1389
01:23:19,001 --> 01:23:21,876
او دختر را شفا داد
فقط با لمس کردن او

1390
01:23:22,292 --> 01:23:24,126
و کسانی که طاعون داشتند.

1391
01:23:24,126 --> 01:23:26,667
او آنها را به بهشت ​​هدایت می کند.

1392
01:23:27,792 --> 01:23:29,917
دیگر چگونه می تواند باشد؟

1393
01:23:30,459 --> 01:23:33,709
صدای فرشته ای او
در استخوان های شما فرو می رود

1394
01:23:35,126 --> 01:23:36,667
اگر به لباست دست زد...

1395
01:23:36,959 --> 01:23:39,126
... شروع می کنی به لرزیدن
انگار میخواستی بمیری...

1396
01:23:39,626 --> 01:23:42,834
... و به بهشت برو
برای همیشه با او بودن

1397
01:23:48,667 --> 01:23:50,126
اوه عزیزم

1398
01:23:50,334 --> 01:23:52,084
تو آن مرد را دوست داری

1399
01:23:52,667 --> 01:23:54,584
شما او را مانند یک مرد دوست دارید.

1400
01:24:01,376 --> 01:24:03,042
دروغگو!

1401
01:24:06,751 --> 01:24:08,292
دروغ است!

1402
01:24:11,417 --> 01:24:13,001
- اوه، نه.
- پینتو!

1403
01:24:13,167 --> 01:24:15,001
او را ببر، او مریض است.

1404
01:24:15,001 --> 01:24:16,084
من دارم میمیرم

1405
01:24:16,084 --> 01:24:18,751
نه، نبین.

1406
01:24:18,751 --> 01:24:21,709
دروغ، دروغ است.

1407
01:24:27,709 --> 01:24:30,126
تو از سگ بدتر هستی

1408
01:24:30,167 --> 01:24:33,167
اوه من خیلی شرمنده ام
میتونستم بمیرم

1409
01:24:33,167 --> 01:24:35,417
من دارم میمیرم

1410
01:24:35,501 --> 01:24:37,167
باور نکن پدر

1411
01:24:37,167 --> 01:24:40,334
درست نیست،
باور نکن

1412
01:24:40,334 --> 01:24:41,959
باور نکن

1413
01:24:56,542 --> 01:24:59,334
گفتم بعداً همدیگر را می بینیم.

1414
01:24:59,334 --> 01:25:01,917
بیا بهت یاد میدم
تسبیح دیگر

1415
01:25:01,917 --> 01:25:04,292
آنقدر به دهانش مشت بزن
او بهتر موعظه می کند.

1416
01:25:04,292 --> 01:25:05,501
هی تو چی بدتره

1417
01:25:05,501 --> 01:25:07,459
فاحشه بودن یا مادام؟

1418
01:25:07,459 --> 01:25:09,959
او می تواند هر چه دوست دارد بگوید.

1419
01:25:10,834 --> 01:25:12,709
و او آن را در اینجا خواهد گفت.

1420
01:25:12,709 --> 01:25:15,167
پدر، نان مقدس بده.

1421
01:25:15,167 --> 01:25:17,001
برو، اشتراکت را بده.

1422
01:25:17,001 --> 01:25:18,459
شما رذل ها

1423
01:25:18,792 --> 01:25:19,917
تو کوری

1424
01:25:20,459 --> 01:25:23,334
به من توهین کن نه به
تقدس توده

1425
01:25:23,709 --> 01:25:25,001
ترسوها

1426
01:25:25,501 --> 01:25:28,292
از قدرتت سوء استفاده کن، اما نکن
ابهت را توهین کن...

1427
01:25:28,459 --> 01:25:29,501
... از پروردگار، خالق تو.

1428
01:25:29,501 --> 01:25:31,584
ببینیم چه کسی ترسو است

1429
01:25:31,751 --> 01:25:32,501
تو غمگین میشی

1430
01:25:32,667 --> 01:25:34,792
برو، به او عزاداری بده.

1431
01:25:37,917 --> 01:25:41,376
فکر کردم کشیش می تواند
بجنگ، اما او مرغ است.

1432
01:25:49,501 --> 01:25:51,334
برای اولین بار تو زندگیم...

1433
01:25:51,626 --> 01:25:53,501
...بخشیدن برایم سخت است.

1434
01:25:56,667 --> 01:25:59,751
و من تو را می بخشم،
این وظیفه مسیحی من است.

1435
01:26:01,001 --> 01:26:02,334
من شما را می بخشم.

1436
01:26:04,501 --> 01:26:06,709
اما من هم شما را تحقیر می کنم.

1437
01:26:06,959 --> 01:26:09,667
و من احساس گناه میکنم
ندانستن چگونه...

1438
01:26:09,667 --> 01:26:11,042
برای جدا کردن تمسخر...

1439
01:26:11,834 --> 01:26:12,959
...از بخشش

1440
01:26:14,209 --> 01:26:16,334
بخشش خود را حفظ کن

1441
01:26:18,501 --> 01:26:20,626
حالا کمی قدم بزن

1442
01:26:25,334 --> 01:26:28,334
او به بانداژ نیاز دارد
برای عشای روز یکشنبه

1443
01:26:35,209 --> 01:26:36,292
توقف کنید.

1444
01:26:36,292 --> 01:26:37,626
او از خودش دفاع نمی کند

1445
01:26:37,626 --> 01:26:38,834
کی ازت پرسید؟

1446
01:26:38,834 --> 01:26:41,626
این مردانه نیست
کسی را آنطور کتک بزن

1447
01:26:42,792 --> 01:26:44,792
چی، سرما خوردی؟

1448
01:26:48,084 --> 01:26:49,459
چه کسی آن را دوست نداشت؟

1449
01:26:49,459 --> 01:26:51,417
بیایید اینجا توقف کنیم.

1450
01:27:07,334 --> 01:27:08,251
متشکرم.

1451
01:27:09,792 --> 01:27:10,834
متشکرم.

1452
01:27:12,417 --> 01:27:13,667
تو خوبی

1453
01:27:14,292 --> 01:27:15,667
من، خوبی؟

1454
01:27:16,126 --> 01:27:18,292
نه من کاملا برعکس هستم

1455
01:27:25,834 --> 01:27:27,834
آیا جنایات زیادی مرتکب شده اید؟

1456
01:27:30,084 --> 01:27:31,334
من نمی دانم.

1457
01:27:32,376 --> 01:27:33,834
فقط دو تا

1458
01:27:34,709 --> 01:27:37,292
و بسیاری از کلیساها را به سرقت بردند.

1459
01:27:38,501 --> 01:27:40,376
مگه گاهی درد نمیکشی...

1460
01:27:40,667 --> 01:27:42,376
... در مورد کاری که کردی؟

1461
01:27:43,542 --> 01:27:45,292
وقتی تنهام

1462
01:27:46,542 --> 01:27:48,834
اما دوستان من می آیند و ...

1463
01:27:50,001 --> 01:27:51,376
آیا خویشاوندی دارید؟

1464
01:27:52,667 --> 01:27:54,709
شاید هم نه

1465
01:27:55,167 --> 01:27:57,001
مادرم در زندان است.

1466
01:27:57,584 --> 01:27:59,001
برو با خدا

1467
01:28:01,251 --> 01:28:02,959
دوست داری خوب باشی؟

1468
01:28:03,417 --> 01:28:04,459
بله...

1469
01:28:05,834 --> 01:28:06,876
... اما چگونه؟

1470
01:28:08,042 --> 01:28:09,709
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید:

1471
01:28:09,834 --> 01:28:11,126
"من می خواهم خوب باشم".

1472
01:28:12,084 --> 01:28:15,001
و واقعا مصمم باش
خوب بودن

1473
01:28:17,209 --> 01:28:19,459
شما دوست دارید زندگی خود را تغییر دهید.

1474
01:28:21,459 --> 01:28:23,959
آیا می خواهید مال خود را تغییر دهید؟

1475
01:28:25,126 --> 01:28:26,251
چگونه؟

1476
01:28:29,626 --> 01:28:30,876
ببین همه...

1477
01:28:32,209 --> 01:28:34,209
تمام کاری که می کنم کارهای بد است

1478
01:28:35,001 --> 01:28:35,626
و...

1479
01:28:36,792 --> 01:28:38,626
... زندگی شما به چه دردی می خورد؟

1480
01:28:39,417 --> 01:28:42,626
شما، از طرف خوب،
و من در طرف بد.

1481
01:28:43,334 --> 01:28:45,959
هیچ کدام از ما نیستیم
خیلی خوبه اصلا

1482
01:28:50,959 --> 01:28:52,376
پول داری؟

1483
01:28:54,042 --> 01:28:55,834
من آن را برای خودم نگه می دارم.

1484
01:28:56,709 --> 01:28:58,209
شما به آن نیاز ندارید.

1485
01:29:19,001 --> 01:29:20,376
توجه

1486
01:29:20,834 --> 01:29:24,292
وسایلت را بگیر، ما هستیم
پنج دقیقه دیگر حرکت می کند

1487
01:29:25,501 --> 01:29:27,126
بیرون صف بکش

1488
01:29:29,876 --> 01:29:31,001
گروهبان

1489
01:29:32,126 --> 01:29:33,584
پدر نازاریو کجاست؟

1490
01:29:33,917 --> 01:29:35,584
او با ما نمی آید؟

1491
01:29:37,959 --> 01:29:39,209
او کجاست؟

1492
01:29:43,126 --> 01:29:47,209
اسقف، توافق کرد
با مقامات مدنی

1493
01:29:47,417 --> 01:29:49,209
تو روی طناب نخواهی بود.

1494
01:29:49,417 --> 01:29:50,751
شما جداگانه گرفته می شوید.

1495
01:29:50,751 --> 01:29:53,167
تنها، توسط مردی بی لباس.

1496
01:29:53,792 --> 01:29:55,667
این تنها کاری بود که می توانستند انجام دهند.

1497
01:29:55,667 --> 01:29:58,001
بدون شک از شرم در امان خواهد ماند.

1498
01:30:00,126 --> 01:30:03,126
نمیخوای بدونی
وضعیت پرونده شما؟

1499
01:30:04,209 --> 01:30:06,792
حداقل شما اعتراف خواهید کرد
به بی پروایی تو

1500
01:30:06,959 --> 01:30:08,792
تمام جنون تو

1501
01:30:10,501 --> 01:30:13,251
جای تعجب نیست که آنها به شما می گویند
مستعفی هستند.

1502
01:30:13,251 --> 01:30:15,209
یک روح شورشی

1503
01:30:16,709 --> 01:30:19,876
مشکل خواهد بود
برای تطبیق با واقعیت

1504
01:30:21,167 --> 01:30:25,417
تا به شما نشان دهد که عادت های خود را
در تضاد با روحانیون است.

1505
01:30:25,417 --> 01:30:27,084
راه شما با کلیسا روبرو می شود...

1506
01:30:27,084 --> 01:30:29,334
... که شما ادعا می کنید
دوست داشتن و اطاعت کردن

1507
01:30:33,501 --> 01:30:35,209
به چیزی نیاز داری؟

1508
01:30:50,834 --> 01:30:52,417
پدر!

1509
01:30:52,626 --> 01:30:53,501
پدر

1510
01:30:54,126 --> 01:30:56,001
با شما چه کردند؟

1511
01:30:56,667 --> 01:30:58,292
کی بهت صدمه زد؟

1512
01:30:59,251 --> 01:31:01,167
کجا میبریش؟

1513
01:31:01,959 --> 01:31:03,042
خداحافظ بچه

1514
01:31:03,709 --> 01:31:04,917
گروهبان

1515
01:31:04,917 --> 01:31:06,459
من می خواهم بروم جایی که او می رود.

1516
01:31:06,459 --> 01:31:07,334
آنها را بردارید.

1517
01:31:07,417 --> 01:31:08,917
- بیا بریم
- پدر!

1518
01:31:08,917 --> 01:31:11,751
نه بذار باهاش ​​برم پدر

1519
01:31:11,751 --> 01:31:13,709
تنهام نذار پدر

1520
01:31:14,292 --> 01:31:15,459
پدر

1521
01:31:58,501 --> 01:32:01,376
اون چشمای چاق قورباغه ای
کسی بود که او را کتک زد

1522
01:32:01,751 --> 01:32:04,584
و استخوان های لاغر
از او دفاع کرد

1523
01:32:09,084 --> 01:32:12,459
خداوند به شما برکت دهد
و همه فیض ها را به شما عطا کند.

1524
01:32:14,792 --> 01:32:16,292
و به تو قورباغه...

1525
01:32:16,459 --> 01:32:19,251
... بچه هایت بپوسند
قبل از اینکه به دنیا بیایند

1526
01:32:19,251 --> 01:32:21,334
گلویت در چرک خفه شود...

1527
01:32:21,334 --> 01:32:25,584
...و شاید بمیری
یک مرگ طولانی و دردناک

1528
01:33:21,501 --> 01:33:23,126
آیا او دستگیر شده است؟

1529
01:33:23,292 --> 01:33:24,792
یک سیب دیگر به من بده

1530
01:33:29,251 --> 01:33:31,209
می توانم چیزی به شما بدهم؟

1531
01:33:38,334 --> 01:33:41,251
این خیریه را بگیر
و خدا با شما باشد

1532
01:33:52,834 --> 01:33:54,167
آن را بگیرید.

1533
01:33:54,167 --> 01:33:55,876
خیر

1534
01:34:04,542 --> 01:34:06,501
خدا جبران کنه خانم